Перевод: с английского на русский

с русского на английский

общие испытания в условиях эксплуатации

  • 1 general operating test

    Англо-русский экономический словарь > general operating test

  • 2 test

    test
    1. сущ.
    1) а) проверка, испытание;
    тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put to test ≈ моего папу подвергли испытанию to take a test ≈ проходить испытание the banning of nuclear tests ≈ запрещение испытаний ядерного оружия our product will stand the test of time ≈ наша разработка выдержит испытание временем demanding test difficult test easy test exhaustive tests extensive tests loyalty test means test road test service test thorough tests test run б) псих. тест achievement test aptitude test free-association test intelligence test lie-detector test personality test psychological test
    2) проверочная, контрольная работа;
    тест (в школе, университете и т. д.;
    по какому-л. предмету in, on) a test in French ≈ контрольная работа по английскому языку to draw up, make up, set a test брит. ≈ составлять контрольную, тест to bear, pass the test ≈ выдержать испытание to fail a test ≈ не выдерживать испытание Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. ≈ Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только
    920. She had sold her bike, taken a driving test and bought a car. ≈ Она продала свой велосипед, прошла экзамен на вождение автомобиля и купила себе машину. minimum competency test multiple-choice test proficiency test
    3) доказательство;
    критерий (некоторой проверки и т. п.) It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. ≈ Общеизвестно, что отдых и развлечения являются основным мерилом любых взаимоотношений. The test of any civilised society is how it treats its minorities. ≈ Доказательством цивилизованности любого общества является то, как в нем обращаются с национальными меньшинствами. Syn: standard
    4) мед.;
    хим. исследование, анализ;
    проверка (for;
    on) to carry out, conduct, do, run a test ≈ проводить, делать анализ to do a skin test for tuberculosis ≈ делать кожную пробу на туберкулез a test for the amount of butter in milk ≈ определение жирности молока They conducted a series of tests on me at the health center. ≈ В медицинском центре у меня взяли анализы. The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. ≈ Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали. blood test blood sedimentation test diagnostic test endurance test laboratory test litmus test Pap test patch test paternity test saliva test skin test tuberculin test visual test
    5) хим. реактив
    2. гл.
    1) подвергать испытанию, проверке to test smb.'s eyesight ≈ проверять чье-л. зрение;
    спорт to test the apparatus ≈ опробовать снаряд
    2) тестировать, проверять с помощью тестов;
    экзаменовать to test a class in algebra ≈ дать классу контрольную по алгебре
    3) проверять, убеждаться
    4) а) производить опыты б) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний the water tested pure ≈ вода на поверку оказалась чистой
    5) хим. подвергать действию реактива;
    брать пробу ∙ test for test out
    3. прил. испытательный, пробный, контрольный, проверочный test station ≈ контрольная станция test match ≈ контрольная игра (перед ответственными соревнованиями) испытание;
    проба, проверка;
    опробование - nuclear *s ядерые испытания - strength * автономное испытание( отдельного агрегата) - on-line * комплексное испытание (всей линии и т. п.) - preoperational * предпусковое испытание - engineering evaluation *s технические испытания - field * полевое испытание;
    испытание в эксплуатационных условиях - bench * заводские испытания, испытания в заводских условиях - control * контрольные испытания - acceptance * приемочные испытания - roof * рабочие испытания - road * дорожные испытания - standard * типовое испытание - distance * (спортивное) конный пробег - * of patience испытание терпения - * for colour blindness проверка способности различать цвета - * by experiment проверка на опыте, опытная проверка - under * испытываемый, испытуемый - * data данные испытаний, эмпирические данные - * flight (авиация) испытательный полет - * specimen опытный образец - * pattern( специальное) испытательная таблица - to pass a * пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке - to put smb. to the * подвергать кого-л. испытания - to stand the * выдерживать испытание мерило, пробный камень;
    серьезное испытание;
    критерий - a severe * of character серьезное испытание характера - as a * of his sincerity как доказательство его чистосердечности - it is excluded by our * это не отвечает нашим требованиям - absence is a real * of love разлука - пробный камень для любви - his writing has stood the * of time его творчество выдержало проверку временем проверочная или контрольная работа;
    экзамен - *in arithmetic контрольная работа по арифметике - to give smb. a * дать кому-л. контрольную работу (психологическое) тест - to submit smb. to a * подвергнуть кого-л. тесту, дать тест кому-л. (химическое) исследование, анализ;
    опыт, проба, реакция - blood * анализ крови, иссследование крови - * object объект анализа - * for starch анализ на содержание крахмала - to run a saliva * cделать анализ слюны пробирная чашка( химическое) реактив для тестов сокр. от test-match (религия) отречение от признания папской власти и догмата пресуществления подвергать испытанию;
    испытывать, проверять;
    опробовать - to * smb.'s eyesight проверять чье-л. зрение - to * ore for gold определять содержание золота в руде - to * the apparatus (спортивное) опробовать снаряд - to * eggs просвечивать яйца быть мерилом - the battle *ed the loyalty of his troops эта битва стала мерилом лояльности его армии - it *s your stamina to the full это настоящая проверка вашей стойкости проверять, убеждаться - he wanted to * whether a small group of specialists could show greater productivity он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда( for) пробоваться( на роль) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний - the water *ed pure вода на поверку оказалась чистой - the car *ed good on the highway на автостраде машина показала хорошие ходовые качества тестировать, проверять с помощью тестов - to * a child for comprehension тестировать способность понимакния у ребенка экзаменовать;
    давать контрольную работу - to * a class in algebra дать классу контрольную по алгебре (химическое) подвергать действию реактива (химическое) производить опыты (химическое) брать пробу (зоология) панцирь;
    щит;
    скорлупа (ботаника) теста, семенная кожура (юридическое) официально подтверждать acceptance ~ произ. приемочные испытания aptitude ~ испытание на пригодность aptitude ~ проверка способности;
    проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude ~ проверка способности asymptotic ~ вчт. асимптотический критерий asymptotical ~ вчт. асимптотический критерий basic ~ базовый тест ~ испытание;
    to put to test подвергать испытанию;
    to bear the test выдержать испытание;
    to stand the test of time выдержать испытание временем bench ~ лабораторное испытание benchmark ~ эталонный тест benchmark ~ вчт. эталонный тест beta ~ вчт. опытная эксплуатация blind product ~ скрытая проверка изделия block voucher ~ рев. проверка блока оправдательных документов check ~ контрольные испытания check ~ проверочные испытания chi-square ~ критерий хи-квадрат compliance ~ проверка соответствия concept ~ проверка концепции изделия convergence ~ признак сходимости count ~ контроль подсчетом deceit ~ проверка на детекторе лжи driver's ~ экзамен на вождение автомобиля driving ~ дорожные испытания driving ~ эксплуатационные испытания factorial ~ стат. факторный эксперимент film ~ кинопроба будущего исполнителя роли flight ~ летное испытание general operating ~ общие испытания в условиях эксплуатации graphic ~ графическая проверка handover ~ пробная поставка inspection ~ входной контроль leg ~ вчт. тестирование ветвей link ~ вчт. испытание связей logical ~ логический контроль longevity ~ ресурсные испытания loop ~ вчт. проверка конца цикла mail ~ почтовая проверка популярности товара material ~ испытания материалов maximin ~ максиминный критерий median ~ критерий основанный на медиане model ~ испытания модели needs ~ проверка потребностей nonparametric ~ непараметрический критерий nonrandomized ~ нерандомизированный критерий normal curve ~ проверка кривой нормального распределения objective ~ объективный критерий odd ~ выборочное испытание offer ~ проверка предложения one-sided ~ односторонний критерий one-tailed ~ односторонний критерий optimality ~ критерий оптимальности package ~ рекламная проверка paternity blood ~ анализ крови для установления отцовства path ~ вчт. тестирование ветвей performance ~ тестирование эффективности;
    проверка производительности post ~ повторная проверка probability-ratio ~ критерий отношения вероятностей program ~ вчт. проверка программы ~ испытание;
    to put to test подвергать испытанию;
    to bear the test выдержать испытание;
    to stand the test of time выдержать испытание временем quality ~ контроль качества quality ~ проверка качества random ~ стат. испытание по случайной схеме randomized ~ рандомизированный критерий rank ~ ранговый критерий sales effectiveness ~ проверка эффективности сбыта sample ~ выборочный контроль sample ~ исследование выборки sign ~ вчт. проверка знака significance ~ критерий значимости single-tail ~ односторонний критерий single-tailed ~ односторонний критерий skill ~ проверка квалификации split-run ~ проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений spot ~ проверка на месте ~ испытание;
    to put to test подвергать испытанию;
    to bear the test выдержать испытание;
    to stand the test of time выдержать испытание временем static ~ вчт. статическая проверка status ~ вчт. проверка состояния suppression ~ вчт. проверка блокировки system ~ вчт. испытание системы test анализ ~ испытание, проверка, тест ~ испытание;
    to put to test подвергать испытанию;
    to bear the test выдержать испытание;
    to stand the test of time выдержать испытание временем ~ испытание ~ испытывать ~ мед., хим. исследование, анализ;
    проверка;
    a test for the amount of butter in milk определение жирности молока ~ исследование ~ исследовать ~ контрольная работа ~ критерий ~ мерило;
    критерий ~ мерило ~ опробовать ~ официально подтверждать ~ хим. подвергать действию реактива ~ подвергать испытанию, проверке ~ показатель ~ проба ~ проверка ~ проверочная, контрольная работа;
    a test in English контрольная работа по английскому языку ~ проверять ~ проводить анализ ~ проводить испытания ~ производить опыты ~ хим. реактив ~ психол. тест ~ тест ~ экзамен ~ attr. испытательный, пробный;
    контрольный, проверочный;
    test station контрольная станция ~ for preference вчт. критерий предпочтения ~ мед., хим. исследование, анализ;
    проверка;
    a test for the amount of butter in milk определение жирности молока ~ in court засвидетельствовать в суде ~ проверочная, контрольная работа;
    a test in English контрольная работа по английскому языку ~ of goodness of fit критерий согласия ~ of linearity критерий линейности ~ of randomness критерий случайности ~ attr. испытательный, пробный;
    контрольный, проверочный;
    test station контрольная станция two-sample ~ двухвыборочный критерий unbiased ~ несмещенный критерий volume ~ вчт. нагрузочные испытания word association ~ тест на словесную ассоциацию written ~ письменная контрольная работа written ~ письменный тест

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > test

  • 3 test

    [test]
    acceptance test произ. приемочные испытания aptitude test испытание на пригодность aptitude test проверка способности; проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude test проверка способности asymptotic test вчт. асимптотический критерий asymptotical test вчт. асимптотический критерий basic test базовый тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем bench test лабораторное испытание benchmark test эталонный тест benchmark test вчт. эталонный тест beta test вчт. опытная эксплуатация blind product test скрытая проверка изделия block voucher test рев. проверка блока оправдательных документов check test контрольные испытания check test проверочные испытания chi-square test критерий хи-квадрат compliance test проверка соответствия concept test проверка концепции изделия convergence test признак сходимости count test контроль подсчетом deceit test проверка на детекторе лжи driver's test экзамен на вождение автомобиля driving test дорожные испытания driving test эксплуатационные испытания factorial test стат. факторный эксперимент film test кинопроба будущего исполнителя роли flight test летное испытание general operating test общие испытания в условиях эксплуатации graphic test графическая проверка handover test пробная поставка inspection test входной контроль leg test вчт. тестирование ветвей link test вчт. испытание связей logical test логический контроль longevity test ресурсные испытания loop test вчт. проверка конца цикла mail test почтовая проверка популярности товара material test испытания материалов maximin test максиминный критерий median test критерий основанный на медиане model test испытания модели needs test проверка потребностей nonparametric test непараметрический критерий nonrandomized test нерандомизированный критерий normal curve test проверка кривой нормального распределения objective test объективный критерий odd test выборочное испытание offer test проверка предложения one-sided test односторонний критерий one-tailed test односторонний критерий optimality test критерий оптимальности package test рекламная проверка paternity blood test анализ крови для установления отцовства path test вчт. тестирование ветвей performance test тестирование эффективности; проверка производительности post test повторная проверка probability-ratio test критерий отношения вероятностей program test вчт. проверка программы test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем quality test контроль качества quality test проверка качества random test стат. испытание по случайной схеме randomized test рандомизированный критерий rank test ранговый критерий sales effectiveness test проверка эффективности сбыта sample test выборочный контроль sample test исследование выборки sign test вчт. проверка знака significance test критерий значимости single-tail test односторонний критерий single-tailed test односторонний критерий skill test проверка квалификации split-run test проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений spot test проверка на месте test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем static test вчт. статическая проверка status test вчт. проверка состояния suppression test вчт. проверка блокировки system test вчт. испытание системы test анализ test испытание, проверка, тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем test испытание test испытывать test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test исследование test исследовать test контрольная работа test критерий test мерило; критерий test мерило test опробовать test официально подтверждать test хим. подвергать действию реактива test подвергать испытанию, проверке test показатель test проба test проверка test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test проверять test проводить анализ test проводить испытания test производить опыты test хим. реактив test психол. тест test тест test экзамен test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция test for preference вчт. критерий предпочтения test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test in court засвидетельствовать в суде test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test of goodness of fit критерий согласия test of linearity критерий линейности test of randomness критерий случайности test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция two-sample test двухвыборочный критерий unbiased test несмещенный критерий volume test вчт. нагрузочные испытания word association test тест на словесную ассоциацию written test письменная контрольная работа written test письменный тест

    English-Russian short dictionary > test

  • 4 general operating test

    Универсальный англо-русский словарь > general operating test

  • 5 live part

    1. элемент установки под напряжением
    2. часть (установки) под напряжением
    3. токопроводящая часть
    4. токопроводящая деталь
    5. токоведущая часть
    6. токоведущая деталь

     

    токоведущая деталь
    Деталь, которая при нормальном использовании может стать причиной поражения электрическим током. При этом нейтральный провод необходимо рассматривать как токоведущую деталь.
    Примечание - Метод испытания по определению, является или нет проводящая деталь токоведущей и может ли она стать причиной поражения электрическим током, приведен в приложении А.
    [ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

    токоведущая деталь
    -
    [Интент]

    Тематики

    EN

     

    токоведущая часть
    Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
    (МЭС 826-12-08).
    Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током. 
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    токоведущая часть
    Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    токоведущая часть
    Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
    Примечания.

    1. Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
    2. PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    токоведущая часть
    Электропроводящая Проводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
    [ ГОСТ Р 50669-94]

    токоведущая часть
    Нрк. часть, находящаяся под напряжением
    Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
    Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    часть токоведущая
    Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    токоведущая часть
    Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
    Примечание.
    Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    токоведущая часть
    Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
    Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
    Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
    Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]

    находящаяся под напряжением токоведущая часть
    Провод или токопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
    Примечание - Под этим термином необязательно понимают риск от удара опасность поражения электрическим током.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    EN

    live part
    conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
    NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
    Source: 195-02-19
    [IEV number 826-12-08]

    live part
    conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
    NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
    Source: 826-03-01 MOD
    [IEV number 442-01-40]

    FR

    partie active, f
    conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
    NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
    Source: 195-02-19
    [IEV number 826-12-08]

    partie active
    conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
    NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
    Source: 826-03-01 MOD
    [IEV number 442-01-40]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    • часть, находящаяся под напряжением

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    часть (установки) под напряжением
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    элемент установки под напряжением
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    3.9.3 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая деталь, предназначенный(ая) для пропускания тока при обычном применении, включая нейтральный провод, но обычно это не PEN-провод.

    Примечание - PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

    3.8 токопроводящая деталь (live part): Деталь, способная вызвать поражение электрическим током при правильном применении ламп.

    Источник: ГОСТ Р 53881-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа

    2.10 токоведущая деталь (live part): Токопроводящая деталь, которая может стать причиной поражения электрическим током.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

    3.26 токоведущая часть (live part): Проводник или токопроводящая часть, которая при нормальном режиме эксплуатации находится под напряжением.

    Примечание - «Находится под напряжением» означает, что этот проводник или токопроводящая часть может иметь электрический потенциал по отношению к электрическому шасси.

    Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа

    3.24 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая часть, предназначенная для пропускания тока при нормальной эксплуатации, включающая нейтральный провод (но в общепринятом понимании не PEN-проводник).

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

    3.9.3 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая деталь, предназначенный(ая) для пропускания тока при обычном применении, включая нейтральный провод, но обычно это не PEN-провод.

    Примечание - PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.

    Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

    3.11 токопроводящая часть (live part): Проводящая часть, которая при нормальной эксплуатации может вызвать поражение электрическим током. Нейтральный провод, тем не менее, относят к токопроводящей части.

    Примечание - Испытание, позволяющее установить, что проводящая деталь представляет собой деталь, находящуюся под напряжением, способную вызвать поражение электрическим током, приведено в приложении А.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа

    3.6.4 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не PEN-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.

    Примечания

    1 Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.

    2 PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.

    Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

    1.2.15 токоведущая деталь (live part): Деталь, которая при нормальном использовании может стать причиной поражения электрическим током. При этом нейтральный провод необходимо рассматривать как токоведущую деталь.

    Примечание - Метод испытания по определению, является или нет проводящая деталь токоведущей и может ли она стать причиной поражения электрическим током, приведен в приложении А.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

    3.1.10 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, находящаяся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но не проводник PEN (защитный нейтральный провод).

    [МЭК 60050(826-03-01)].

    Примечание - Термин необязательно относится к опасности поражения электрическим током.

    Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live part

  • 6 reliability

    1. надежность несрабатывания
    2. надежность (программного средства)
    3. надёжность (в строительстве)
    4. надёжность (в информационных технологиях)
    5. надежность
    6. достоверность
    7. вероятность безотказной работы
    8. безотказность

     

    безотказность
    Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки.
    [ ГОСТ 27.002-89]

    Тематики

    • надежность, основные понятия

    EN

     

    надежность
    Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    надежность
    Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
    [ ГОСТ Р 51333-99]

    надежность
    Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
    Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
    [ ГОСТ 27.002-89]
    [ОСТ 45.153-99]
    [СО 34.21.307-2005]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    надежность
    Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
    Примечания
    1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
    2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
    3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
    [ИСО 8402-94]

    надежность
    Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
    Примечание
    Термин "надежность" применяется только для общего неколичественного описания свойства.
    [МЭК 60050-191:1990].
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    надежность (программного средства)
    Совокупность свойств, характеризующая способность программного средства сохранять заданный уровень пригодности в заданных условиях в течение заданного интервала времени.
    Примечания
    1. Программное средство не подвержено износу или старению. Ограничения его уровня пригодности являются следствием дефектов, внесенных в содержание программного средства в процессе постановки и решения задачи его создания или модификации. Количество и характер отказов программного средства, являющихся следствием этих дефектов, зависят от способа применения программного средства и от выбираемых вариантов его функционирования, но не зависят от времени.
    2. Надежность программных средств, являющихся частью конкретной системы обработки информации, может входить в состав признаков ее качества наряду с ее надежностью как технической системы.
    [ ГОСТ 28806-90 ]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    надежность несрабатывания
    Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
    5433
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    надежность на несрабатывание
    надежность защиты на несрабатывание
    —
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    EN

    security of protection
    security of relay system (US)
    the probability for a protection of not having an unwanted operation under given conditions for a given time interval
    5431
    [IEV ref 448-12-06]

    FR

    sécurité d'une protection
    probabilité pour une protection de ne pas avoir de fonctionnement intempestif, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
    [IEV ref 448-12-06]

    Тематики

    EN

    DE

    • Sicherheit des Selektivschutzes, f

    FR

     

    надёжность
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    надёжность 
    (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Design)
    Мера того, как долго конфигурационная единица или ИТ-услуга может выполнять согласованные функции без перерывов. Обычно измеряется как MTBF или MTBSI. Термин «надежность» также может быть применён для обозначения вероятности того, что процесс, функция и т.п. произведут требуемые результаты. См. тж. доступность.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    reliability
    (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Design) A measure of how long an IT service or other configuration item can perform its agreed function without interruption. Usually measured as MTBF or MTBSI. The term can also be used to state how likely it is that a process, function etc. will deliver its required outputs. See also availability.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

     

    надёжность
    Способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    3.54 достоверность (reliability): Свойство соответствия предусмотренному поведению и результатам [2]:

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

    3.2 достоверность (reliability): Уровень прецизионности результатов измерений, полученных с использованием соответствующего метода или оборудования.

    Примечание - Достоверность обычно характеризуют однородностью (гомогенностью), устойчивостью и стабильностью результатов измерений, а в случае, когда обработку результатов измерений выполняют два или более специалистов, групп или организаций, также и взаимной достоверностью, характеризующей их оценки. Достоверность обеспечивает обобщаемость полученных результатов.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа

    3.54 достоверность (reliability): Свойство соответствия предусмотренному поведению и результатам [2]:

    Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

    2.37 надежность (reliability) (информации): Степень уверенности в информации при представлении или оценивании соответствующего рассматриваемого объекта.

    Примечание - Информация может быть в виде данных, показателей (2.16) или приблизительных оценок.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

    2.37 надежность (reliability) (информации): Степень уверенности в информации при представлении или оценивании соответствующего рассматриваемого объекта.

    Примечание - Информация может быть в виде данных, показателей (2.16) или приблизительных оценок.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

    3.91 надежность (reliability): Вероятность того, что элемент или система будут исполнять требуемые функции без отказов при определенных условиях эксплуатации и обслуживания в течение указанного интервала времени.

    Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

    3.1.1 надежность (reliability): Вероятность того, что объект может выполнять требуемую функцию в данных условиях в течение данного периода времени (t1, t2).

    Примечания

    1. Обычно изначально подразумевается, что объект в состоянии выполнить требуемую функцию в начале временного периода.

    2. Термин «надежность» также используют для обозначения работоспособности, характеризуемой этой вероятностью (МЭК 60050-191) [1].

    [МЭК 60050-191] [1]

    Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа

    2.37 надежность (reliability) (информации): Степень уверенности в информации при представлении или оценивании соответствующего рассматриваемого объекта.

    Примечание - Информация может быть в виде данных, показателей (2.16) или приблизительных оценок.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

    3.21 вероятность безотказной работы (reliability): Вероятность выполнения объектом требуемой функции в заданных условиях и в заданном интервале времени.

    [ИСО 921:1997]

    Примечание - Показатель вероятности безотказной работы применяют при анализе конструкции зданий или объектов, влияющих на развитие пожара. Требования к вероятности безотказной работы должны быть учтены при разработке сценария пожара и должны учитывать последствия, связанные с этим сценарием. Также возможна ситуация, при которой требования могут быть заданы диапазоном частичного функционирования или частичного отказа. В этом случае для вероятности безотказной работы исследуемого объекта необходимо специальное определение.

    Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа

    3.50 надежность (reliability): Вероятность того, что прибор, система или устройство будут выполнять назначенные функции удовлетворительно в течение определенного времени в определенных условиях эксплуатации.

    [МАГАТЭ 50-SG-D8]

    Примечание - Надежность компьютерных систем включает в себя как надежность технических средств, которая обычно выражается количественно, так и надежность программного обеспечения, которая обычно является качественной мерой, поскольку в большинстве случаев не существует критериев для установления числового значения его надежности.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

    3.15 надежность (reliability): Способность конструкции сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях эксплуатации, технического обслуживания, строительства и транспортировки.

    Примечание - Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его эксплуатации может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность или определенные сочетания этих свойств.

    Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliability

  • 7 residual operating current

    1. отключающий дифференциальный ток
    2. остаточный рабочий ток

     

    остаточный рабочий ток
    Ia
    Значение остаточного тока, вызывающего срабатывание прерывателя цепи при определенных условиях.
    [ ГОСТ Р 61557-1-2006]

    Тематики

    EN

     

    отключающий дифференциальный ток
    Значение дифференциального тока, вызывающее отключение УЗО-Д в заданных условиях эксплуатации.
    [ ГОСТ Р 50807-95]

    EN

    residual operating current
    value of residual current which causes the residual current device to operate under specified conditions
    [IEV number 442-05-20]

    FR

    courant différentiel de fonctionnement
    valeur du courant différentiel qui fait fonctionner le dispositif de coupure différentiel dans des conditions spécifiées
    [IEV number 442-05-20]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    3.2.2 отключающий дифференциальный ток (residual operating current): Значение дифференциального тока, вызывающего отключение УЗО в заданных условиях эксплуатации (ток срабатывания).

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа

    3.3 отключающий дифференциальный ток (residual operating current) Ia: Аварийный ток, который вызывает срабатывание УЗО-Д.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-6-2009: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 6. Устройства защитные, управляемые дифференциальным током, в TT и TN системах оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual operating current

  • 8 short-circuit current

    1. ток короткого замыкания интегральной микросхемы
    2. ток короткого замыкания (в измерительной аппаратуре)
    3. ток короткого замыкания

     

    ток короткого замыкания
    Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи.
    МЭК 60050(441-11-07)
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    ток короткого замыкания
    Сверхток, обусловленный замыканием с ничтожно малым полным сопротивлением между точками, которые в нормальных условиях эксплуатации должны иметь различный потенциал.
    Примечание — Ток короткого замыкания может явиться результатом повреждения или неправильного соединения
    (МЭС 441—11—07)
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    ток короткого замыкания
    Электрический ток в данной короткозамкнутой цепи.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    ток короткого замыкания (Ic)
    Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вследствие повреждения или неправильного соединения в электрической цепи
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    ток короткого замыкания
    Электрический ток при данном коротком замыкании.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    ток короткого замыкания
    Сверхток, возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильного подключения в электрической цепи.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    short-circuit current
    an over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an electric circuit
    [IEV number 441-11-07]

    short-circuit current
    electric current in a given short-circuit
    Source: 603-02-28 MOD
    [IEV number 195-05-18]
    [IEV number 826-11-16]

    FR

    courant de court-circuit
    surintensité résultant d'un court-circuit dû un défaut ou à un branchement incorrect dans un circuit électrique
    [IEV number 441-11-07

    courant de court-circuit
    courant électrique dans un court-circuit déterminé
    Source: 603-02-28 MOD
    [IEV number 195-05-18]
    [IEV number 826-11-16]

    0636_1
    Рис. 7 (Рис. ABB)
    Контур тока короткого замыкания при замыкании на землю в системе ТТ
    1 - Вторичная обмотка трансформатора;
    2 - Линейный проводник;
    3 - Сопротивление в месте замыкания;
    4 - Проводник защитного заземления;
    5 - Зазеамляющий электрод электроустановки;
    6 - Заземляющий электрод нейтрали вторичной обмотки тарнсформатора

    Параллельные тексты EN-RU

    An earth fault in a TT system originates the circuit represented in Figure 7.
    The fault current flows through the secondary winding of the transformer, the line conductor, the fault resistance, the protective conductor, and the earth electrode resistances (RA, of the user’s plant, and RB, of the neutral).
    [ABB]

    Замыкание на землю в системе TT образует цепь, представленную на рисунке 7.
    Ток короткого замыкания протекает через вторичную обмотку трансформатора, линейный проводник, сопротивление в месте замыкания, проводник защитного заземления, заземляющие электроды (RA электроустановки и RB нейтрали вторичной обмотки трансформатора).
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    ток короткого замыкания
    Ik
    Ток, протекающий через накоротко замкнутые зажимы измерительной аппаратуры
    [ ГОСТ Р 61557-1-2006]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

     

    ток короткого замыкания интегральной микросхемы
    ток короткого замыкания
    Выходной ток интегральной микросхемы при закороченном выходе.
    Обозначение
    Iкз
    IOS
    [ ГОСТ 19480-89]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    3.2.3 ток короткого замыкания (short-circuit current): Сверхток, обусловленный замыканием с ничтожно малым полным сопротивлением между точками которые в нормальных условиях эксплуатации должны иметь разный потенциал.

    [МЭС 441-14-07]

    Примечание - Ток короткого замыкания может явиться результатом повреждения или неправильного соединения.

    Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

    3.1.3 ток короткого замыкания (short-circuit current): Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи.

    [МЭК 60050(441-11-07)]

    Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuit current

  • 9 load

    1. электрическая нагрузка
    2. отдельные блоки передвижного оборудования
    3. наливать (нефть в танкеры)
    4. нагрузка электроагрегата (электростанции)
    5. нагрузка (механическая)
    6. нагрузка (в аккумуляторах)
    7. нагрузка
    8. загрузка в память
    9. загружать программу (компьют.)
    10. загружать
    11. забойка (скважинного заряда водой или буровым раствором)
    12. блок (оборудования)

    1. Любой потребитель электроэнергии

     

    электрическая нагрузка
    Любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи 1)
    [БЭС]

    нагрузка
    Устройство, потребляющее мощность
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (1), noun
    device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
    [IEV number 151-15-15]

    FR

    charge (1), f
    dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
    [IEV number 151-15-15]

    1)   Иными словами (электрическая)  нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
    [Интент]

     Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
    В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:

    Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.

    Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
    [Перевод Интент]


    ... подключенная к трансформатору нагрузка
    [ ГОСТ 12.2.007.4-75*]

     Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
    2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности

     

    нагрузка
    Мощность, потребляемая устройством
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (2), noun
    power absorbed by a load
    [IEV number 151-15-16]

    FR

    charge (2), f
    puissance absorbée par une charge
    Source: 151-15-15
    [IEV number 151-15-16]


    При     проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
    [СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

    В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).

    Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      Классификация

      >>>

      Близкие понятия

      Действия

      Синонимы

      Сопутствующие термины

      EN

      DE

      FR

       

      загружать
      вводить
      —
      [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      загружать программу (компьют.)
      —
      [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

      Тематики

      EN

       

      загрузка в память
      загрузка
      Пересылка данных между различными уровнями памяти данных с целью непосредственного их использования в операциях центрального процессора.
      [ ГОСТ 15971-90]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      нагрузка
      —
      [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

      Тематики

      • электротехника, основные понятия

      EN

       

      нагрузка
      Количество тока, обеспечиваемое батареей и отданного энергопотребляющему устройству.
      [ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]

      Тематики

      EN

       

      нагрузка
      Внешние силы, действующие на тело
      [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
      нагрузка
      Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
      Примечание
      Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
      [РД 01.120.00-КТН-228-06]
      нагрузка
      Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
      [Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

      Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
      [ ГОСТ Р МЭК 61210-99]

      Разрушающая нагрузка  - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
      [ ГОСТ 17613-80]

      Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
      [ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]

      Уплотнительные  кольца (с  мембранами), предусмотренные  во  вводных  отверстиях,
      должны  быть  надежно  закреплены  так, чтобы  они  не  смещались  от  механических  и  тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
      [ ГОСТ Р 50827-95]

      ... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
      [ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
       

      Тематики

      • строительная механика, сопротивление материалов

      EN

      DE

      FR

       

      нагрузка электроагрегата (электростанции)
      нагрузка
      Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени.
      [ ГОСТ 20375-83]

      Тематики

      Синонимы

      EN

      DE

      3.4 нагрузка (load): Все числовые значения электрических и механических величин, требуемые от вращающейся электрической машины электрической сетью или сочлененным с ней механизмом в данный момент времени.

      Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа

      3.42 нагрузка (load): Любое действие, вызывающее напряжения, деформации, перемещения, смещения и т.п. в оборудовании или системе.

      Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

      3.14 нагрузка (load): Механическое воздействие, мерой которого является сила, характеризующая величину и направление этого воздействия и вызывающая изменения напряженно-деформированного состояния конструкции платформы и основания.

      Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа

      38. Загрузка в память

      Загрузка

      Load

      Пересылка данных между различными уровнями памяти данных с целью непосредственного их использования в операциях центрального процессора

      Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load

    • 10 validation

      1. смещение
      2. проверка подлинности
      3. подтверждение соответствия
      4. подтверждение (в информационных технологиях)
      5. оценка пригодности методики анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
      6. общая субъективная оценка
      7. испытания
      8. валидация
      9. валида ция
      10. аттестация
      11. активация (службы Игр «Сочи 2014)

       

      активация
      контроль
      утверждение
      Процесс изменения статуса аккредитации лица на Олимпийской/Паралимпийской идентификационной и аккредитационной карточке и признание карточки действующей.
      [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

      EN

      validation
      Process of changing the accreditation status of an individual's Olympic/Paralympic identity and accreditation card to live.
      [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      валидация
      Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.
      Примечания
      1. Термин "валидирован" используют для обозначения соответствующего статуса.
      2. Условия применения могут быть реальными или смоделированными.
      [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

      Тематики

      EN

       

      общая субъективная оценка
      —
      [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

      Тематики

      EN

       

      оценка пригодности методики анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
      Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что методика анализа вещества [материала] объекта аналитического контроля может быть применена для конкретного объекта или группы объектов.
      Примечание
      Оценка пригодности методики анализа вещества или материала включает: спецификацию требований; определение характеристик методики; проверку того, что требования могут быть удовлетворены при использовании данной методики и объявление о применимости.
      [ ГОСТ Р 52361-2005]

      Тематики

      Обобщающие термины

      EN

       

      подтверждение
      (ITIL Service Transition)
      Деятельность, которая гарантирует, что новая или измененная ИТ-услуга, процесс, план или другой результат отвечает нуждам бизнеса. Подтверждение гарантирует, что требования бизнеса удовлетворены, даже если они могли измениться по отношению к исходному результату проектирования. См. тж. верификация; приёмка; квалификация; подтверждение и тестирование услуг.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

      EN

      validation
      (ITIL Service Transition) An activity that ensures a new or changed IT service, process, plan or other deliverable meets the needs of the business. Validation ensures that business requirements are met even though these may have changed since the original design. See also acceptance; qualification; service validation and testing; verification.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

      Тематики

      EN

       

      подтверждение соответствия
      Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.
      Примечания
      1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
      2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:
      - подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));
      - подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));
      - подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).
      3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.
      [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

      Тематики

      EN

      4.54 валидация (validation): Подтверждение (на основе представления объективных свидетельств) того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены [3].

      Примечание - Валидация в контексте жизненного цикла представляет собой совокупность действий, гарантирующих и обеспечивающих уверенность в том, что система способна реализовать свое предназначение, текущие и перспективные цели.

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

      4.23 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены [3].

      Примечание - Валидация в контексте жизненного цикла системы является совокупностью действий, гарантирующих и обеспечивающих уверенность в том, что система способна выполнять заданные функции в соответствии с установленными целями и назначением в конкретных условиях функционирования.

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

      3.35 аттестация (validation): Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования к конкретным объектам полностью реализованы.

      Примечания

      1 В процессе проектирования и разработки аттестация связана с экспертизой продукта в целях определения его соответствия потребностям пользователя.

      2 Аттестацию обычно проводят для конечного продукта в установленных условиях эксплуатации. При необходимости аттестация может проводиться на более ранних стадиях.

      3 Термин «аттестован» используется для обозначения соответствующих состояний объекта.

      4 Может быть проведен ряд аттестаций, если они преследуют различные цели. (См. 2.18 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

      3.17 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования в отношении конкретного использования или применения были выполнены.

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа

      3.10 аттестация (qualificfcion, validation): Подтверждение соответствия заданным требованиям.

      Примечания

      1. На различных этапах проектирования, монтажа и ввода в эксплуатацию объектов проводятся:

      - аттестация проекта (DQ - Design Qualification);

      - аттестация в построенном состоянии (IQ - installation Qualification);

      - аттестация в оснащенном состоянии (OQ - Operation Qualification);

      - аттестация в эксплуатируемом состоянии (PQ - Performance Qualification).

      2. Для проведения аттестации требуются программа аттестации (validation master plan) и методики аттестации.

      «Валидационный мастер план» - нерекомендуемый термин.

      Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа

      3.8.5 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      Примечания

      1 Термин «валидирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

      2 Условия применения могут быть реальными или смоделированными.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

      2.17 валидация (validation): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      [ИСО 9000:2005]

      Примечание - Валидация это набор действий, который обеспечивает уверенность в том, что система пригодна для предполагаемого использования, в состоянии достичь целей и поставленных задач (например, требований причастной стороны) в предполагаемой среде эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа

      2.31 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ, относящийся к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации.

      Примечание - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа

      2.26 валида ция (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.10), относящегося к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации.

      Примечание 1 - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

      Примечание 2 - Содержание плана проекта описано в 5.2.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа

      2.32 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.11), относящийся к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации (2.33).

      Примечание 1 - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

      Примечание 2 - Содержание плана проекта по ПГ приведено в ИСО 14064-2, подраздел 5.2.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа

      3.8 валидация (validation): Процесс оценивания характеристик методики измерений и проверки того, что они соответствуют конкретным предварительно установленным критериям.

      Источник: ГОСТ Р ЕН 13528-3-2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 3. Руководство по выбору, использованию и техническому обслуживанию

      3.1.21 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      [ИСО 9000, статья 3.8.5]

      Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа

      3.5 валидация (validation): Подтверждение на основе предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия.

      Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

      3.25 валидация (validation): Процесс определения того, соответствует ли продукт или услуга своим функциональным требованиям, то есть удовлетворяет ли тем требованиям и целям, для которых был (а) предназначен (а).

      [Справочник по безопасности МАГАТЭ, Издание 2.0, 2006]

      Примечание - См. также «функциональная валидация» и «валидация системы».

      Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа

      3.6 валидация (validation): Подтверждение на основе объективных данных, что установленные требования в условиях намеченного использования или применения выполнены.

      Примечание 1 - Адаптированное определение по ИСО 9000:2005, пункт 3.8.5 [1].

      Примечание 2 - См. рисунок 1.

      Примечание 3 - Данный термин часто используют совместно с термином «верификация», и оба термина составляют аббревиатуру «V&V» (верификация и валидация).

      Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа

      2.140 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных доказательств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      [ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.21], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.14]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

      3.8.2 подтверждение соответствия (validation): Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.

      Примечания

      1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.

      2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:

      - подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));

      - подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));

      - подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).

      3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

      3.8.5 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      Примечания

      1 Термин «валидирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

      2 Условия применения могут быть реальными или смоделированными.

      Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

      3.1.18 валидация (validation): Процесс учреждения документированного подтверждения на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены, декларируемые свойства и характеристики подтверждаются, а поставленная цель (предназначение системы, комплекса, устройства и т.д.) достигнута.

      Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа

      3.2.60 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

      Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

      5.4 валидация (validation):

      в контексте оценки: Процесс (6.4), посредством которого эксперт по оценке (5.31.4) определяет, что собранная информация является точной, достоверной, надежной, достаточной и соответствующей целям проведения оценки.

      [ИСО 14015:2001];

      в контексте парниковых газов: Систематически проводимый, независимый и документально оформленный процесс (6.4) по оценке утверждения по парниковым газам (9.5.2), относящегося к плану проекта по парниковым газам (9.4.2), на соответствие согласованным критериям валидации (5.12).

      Примечание - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности за подготовку данных по парниковым газам и соответствующей информации.

      [ИСО 14065:2007]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

      3.3.1 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ, относящийся к плану проекта по ПГ, на соответствие согласованным критериям валидации.

      Примечания

      1 В некоторых случаях, например, при валидации первой стороной, независимость может быть выражена отсутствием ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

      2 Содержание плана проекта ПГ см. ИСО 14064-2:2006, 5.2.

      3 В соответствии с ИСО 14064-3:2006, статья 2.32.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > validation

    • 11 inspection

      1. технический контроль
      2. проверка (во взрывозащите)
      3. проверка
      4. осмотр визуальный
      5. контроль (металлургия)
      6. контроль
      7. инспекция системы автоматизации подстанции
      8. инспекция
      9. досмотр

       

      досмотр
      Официальное визуальное обследование растений, растительных продуктов или других подкарантинных материалов для выявления присутствия или отсутствия вредных организмов и/или для проверки соблюдения фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
      [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

      Тематики

      EN

      FR

       

      инспекция системы автоматизации подстанции
      Измерение, обследование, проверка, измерительный контроль одной или нескольких характеристик системы автоматизации подстанции и сравнение результатов с заданными требованиями в целях проверки достижения соответствия по каждой характеристике.
      [ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

      EN

      inspection
      activity such as measuring, examining, testing or gauging of one or more characteristics of an entity and comparing the results with specified requirements in order to establish whether conformity is achieved for each characteristic
      [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

      Тематики

      EN

       

      контроль
      Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли соответствие по каждой их этих характеристик.
      Примечания
      1. Во французском языке термин «Inspection» может обозначать деятельность по надзору за качеством, проводимую в рамках определенного задания.
      2. Вышеуказанное определение применяется в стандартах на качество. Термин «контроль» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
      [ИСО 8402-94]
      контроль
      Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.
      [Руководство ИСО/МЭК 2].
      [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
      контроль
      Способ управления риском, обеспечивающий достижение бизнес-цели или соблюдение процесса. Примерами контроля могут служить политики, процедуры, роли, дисковый массив (RAID), дверные замки и т.п. Контроль иногда называют контрмерой или мерой предосторожности.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

      EN

      control
      A means of managing a risk, ensuring that a business objective is achieved or that a process is followed. Examples of control include policies, procedures, roles, RAID, door locks etc. A control is sometimes called a countermeasure or safeguard.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

      Тематики

      EN

       

      контроль
      Проверка соответствия предъявляемым требованиям характеристик или свойств изделий (размеров, формы, материала, физико-механических свойств, качества, функциональных характеристик и др.).
      [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

      Тематики

      EN

       

      проверка
      Действие, заключающееся в тщательном исследовании изделия без разборки или, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например с использованием средств измерений, в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]


      Тематики

      EN

       

      технический контроль
      Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям.
      [ ГОСТ 16504-81]
      [ ГОСТ 13015-2003]

      технический контроль
      контроль
      Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям.
      Пояснения
      Сущность всякого контроля сводится к осуществлению двух основных этапов:
      1. Получение информации о фактическом состоянии некоторого объекта, о признаках и показателях его свойств. Эту информацию можно назвать первичной.
      2. Сопоставление первичной информации с заранее установленными требованиями, нормами, критериями, т. е. обнаружение соответствия или несоответствия фактических данных требуемым (ожидаемым). Информацию о рассогласовании (расхождении) фактических и требуемых данных можно называть вторичной.
      Объектом, данные о состоянии и (или) свойствах которого подлежат при контроле сопоставлению с установленными требованиями может быть продукция или процесс (см. пояснения и примеры к термину «Объект контроля»).
      В ряде случаев граница во времени между первым и вторым этапами контроля неразличима. В таких случаях первый этап может быть выражен нечетко или может практически не наблюдаться. Характерным примером является контроль размера калибром, сводящийся к операции сопоставления фактического и предельно допустимого значений размера.
      Далее вторичная информация используется для выработки соответствующих управляющих воздействий на объект, подвергавшийся контролю. В этом смысле всякий контроль всегда активен. Необходимо отметить в связи с этим, что всякий контроль, кроме того, всегда в той или иной степени должен быть профилактическим, поскольку вторичная информация может использоваться для совершенствования разработки, производства и эксплуатации продукции, для повышения ее качества и т. д.
      Однако, принятие решений на основе анализа вторичной информации, выработка соответствующих управляющих воздействий уже не является частью контроля. Это следующий этап управления, основанный на результатах контроля - неотъемлемой и существенной части всякого управления. При техническом контроле первичная информация сопоставляется с техническими требованиями, записанными в нормативной документации, с признаками контрольного образца, с данными, зафиксированными при помощи калибра и т. д.
      На стадии разработки продукции технический контроль заключается, например, в проверке соответствия опытного образца и (или) разработанной технической документации правилам оформления и техническому заданию.
      На стадии изготовления технический контроль охватывает качество, комплектность, упаковку, маркировку и количество предъявляемой продукции, ход (состояние) производственных процессов.
      На стадии эксплуатации продукции технический контроль заключается, например, в проверке соблюдения требований эксплуатационной и ремонтной документации.
      [ ГОСТ 16504-81]

      Тематики

      Синонимы

      EN

      FR

      3.1 инспекция (inspection): Исследование продукции (3.2), процесса (3.3), услуги (3.4) или установки, или их проекта и определение их соответствия конкретным требованиям или, на основе профессиональной оценки, общим требованиям.

      Примечания

      1 Инспекция процессов может включать инспекцию персонала, технических средств, технологии или методологии.

      2 Процедуры или схемы инспекции могут ограничивать инспекцию только проведением обследования.

      3 Определение заимствовано из стандарта ИСО/МЭК 17000:2004 (4.3).

      4 Термин «объект» используется в настоящем национальном стандарте для обозначения продукции, процесса, услуги или установки в зависимости от обстоятельств.

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012: Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции оригинал документа

      3.8.2 контроль (inspection): Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.

      [Руководство ИСО/МЭК 2]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

      3.4 проверка (inspection): Действие, заключающееся в тщательном исследовании изделия без разборки либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например средств измерения в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа

      4.13 контроль (inspection): Процессы измерения, исследования, калибрования, взвешивания и испытания одной или нескольких характеристик изделия и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения соответствия.

      Примечание - Контроль проводят в соответствии с ИСО 404.

      Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

      6.3.2 осмотр визуальный (inspection): Визуальный осмотр электроустановки на соответствие требованиям настоящего стандарта предназначен для подтверждения правильного выбора, надлежащего проведения монтажа и гарантирует, что электрооборудование установлено в соответствии с требованиями проекта и инструкциями изготовителя и его работоспособность не ухудшилась при нормальных условиях эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р 50571.16-2007: Электроустановки низковольтные. Часть 6. Испытания оригинал документа

      3.6 проверка (inspection): Действие, состоящее в тщательном исследовании изделия либо без разборки, либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например с использованием средств измерений, в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа

      4.3 контроль (inspection): Проверка проекта, продукции или процесса и определение их соответствия заданным требованиям или, на основе профессионального суждения, общим требованиям.

      Примечание - Контроль процесса может предусматривать проверку персонала, оборудования, технологии и методологии.

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа

      3.1.8 контроль (inspection): Оценка соответствия на основе наблюдений и заключений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или градуировкой.

      [ИСО 3534-2, определение 1.4.1.2]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа

      3.2.57 контроль (inspection): Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.

      Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection

    • 12 cos j

      1. Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании

      7.5. Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании

      Примечание. В настоящее время требования этого пункта применимы главным образом к устройствам переменного тока. Требования к устройствам постоянного тока находятся в стадии рассмотрения.

      7.5.1. Общие положения

      НКУ должны иметь конструкцию, способную выдерживать тепловые и электродинамические нагрузки, возникающие при значениях токов короткого замыкания, не превышающих установленных.

      Примечание. Нагрузки, возникающие вследствие короткого замыкания, могут быть уменьшены при помощи токоограничивающих устройств (индуктивностей, токоограничивающих плавких предохранителей или других токоограничивающих коммутационных устройств).

      НКУ должны быть защищены от токов короткого замыкания, например, автоматическими выключателями, плавкими предохранителями или тем и другим вместе, которые могут быть частью НКУ или располагаться за его пределами.

      Примечание. Если НКУ предназначены для использования в системах IT*, то аппарат защиты в каждой фазе должен иметь достаточную отключающую способность относительно междуфазного напряжения при двухфазном замыкании на землю.

      * См title="Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики".

      Потребитель, заказывая НКУ, должен определить условия короткого замыкания на месте его установки.

      Примечание. Желательно, чтобы в случае повреждения, ведущего к образованию дуги внутри НКУ, обеспечивалась максимально возможная степень защиты персонала, хотя главной целью является предупреждение образования такой дуги принятием соответствующих мер при проектировании или ограничение длительности горения дуги.

      Для ЧИ НКУ рекомендуется использовать устройства, прошедшие типовые испытания, например, системы сборных шин, если на них не распространяются исключения пп. 8.2.3.1.1 - 8.2.3.1.3. В случаях, когда применение устройств, прошедших типовые испытания, не представляется возможным, прочность этих частей при коротком замыкании проверяют путем экстраполяции, исходя из устройств, испытанных в соответствии с типовыми испытаниями.

      7.5.2. Сведения, касающиеся прочности при коротком замыкании

      7.5.2.1. Для НКУ, в котором имеется только один блок ввода, изготовитель обязан представлять сведения о прочности при коротком замыкании следующим образом:

      7.5.2.1.1. Для НКУ с устройством защиты от короткого замыкания, включенным в блок ввода, указанием максимально допустимого значения ожидаемого тока короткого замыкания на зажимах блока ввода. Эта величина не должна превышать номинальные значения (см. пп. 4.3 - 4.7). Коэффициент мощности и пиковые значения должны соответствовать указанным в п. 7.5.3.

      Если устройством защиты от короткого замыкания является плавкий предохранитель, то изготовитель обязан указать характеристики плавкой вставки (номинальный ток, отключающую способность, ток отключения, I2t и т.д.).

      Если используют автоматический выключатель с расцепителем, имеющим выдержку времени, то может потребоваться указание максимальной выдержки времени и значения тока уставки, соответствующих ожидаемому току короткого замыкания.

      7.5.2.1.2. Для НКУ, в которых защитное устройство от короткого замыкания не входит в блок ввода, прочность при коротком замыкании указывают с помощью следующих способов (одного или нескольких):

      а) номинальный кратковременно выдерживаемый ток (п. 4.3) и номинальный ударный ток (п. 4.4) вместе с соответствующим временем, если оно отличается от 1 с. Отношение пикового значения к действующему должно соответствовать указанному в табл. 5.

      Примечание. Для периодов времени с максимальным значением до 3 с соотношение между кратковременно выдерживаемым током и соответствующим временем представляется формулой

      i2t = const

      при условии, что пиковое значение не превышает значение номинального ударного тока;

      b) номинальный ожидаемый ток короткого замыкания на зажимах блока ввода НКУ, а также соответствующее время, если оно отличается от 1 с. Соотношение между пиковым и действующим значением должно быть таким, как указано в табл. 5;

      с) номинальный условный ток короткого замыкания (п. 4.6);

      d) номинальный ток короткого замыкания, отключаемый плавким предохранителем (п. 4.7).

      Для подпунктов с) и d) изготовитель обязан указывать характеристики (номинальный ток, отключающая способность, ток отключения, I2t и т.д.) токоограничивающих коммутационных устройств (например, автоматических выключателей или плавких предохранителей), необходимых для защиты НКУ.

      Примечание. При замене плавких вставок должны использоваться вставки с такими же характеристиками.

      7.5.2.2. Для НКУ с несколькими блоками ввода, одновременная работа которых маловероятна, прочность при коротком замыкании может указываться для каждого из блоков в соответствии с п. 7.5.2.1.

      7.5.2.3. Для НКУ с несколькими блоками ввода, которые могут работать одновременно, а также для НКУ с одним блоком ввода и одним или несколькими блоками вывода для вращающихся машин большой мощности, могущих повлиять на величину тока короткого замыкания, должно быть заключено специальное соглашение о величинах ожидаемого тока короткого замыкания в каждом блоке ввода или вывода и на шинах.

      7.5.3. Зависимость между пиковыми и действующим и значениями тока короткого замыкания

      Пиковое значение тока короткого замыкания (пиковое значение первой волны тока короткого замыкания, включая постоянную составляющую) для определения электродинамических усилий, получается умножением действующего значения тока короткого замыкания на коэффициент п. Стандартные значения коэффициента n и соответствующего коэффициента мощности даны в табл. 5.

      Таблица 5

      Действующее значение тока короткого замыкания

      cos j

      n

      I £ 5 кА

      0,7

      1,5

      5 кА < I £ 10 кА

      0,5

      1,7

      10 кА < I £ 20 кА

      0,3

      2

      20 кА < I £ 50 кА

      0,25

      2,1

      50 кА < I

      0,2

      2,2

      Примечание. Значения, приведенные в табл. 5, соответствуют большинству случаев применения. В специальных местах, например, вблизи трансформаторов или генераторов, коэффициент мощности может иметь более низкие значения; таким образом, максимальное пиковое значение ожидаемого тока станет предельным значением вместо действующего значения тока короткого замыкания.

      7.5.4. Координация устройств защиты от короткого замыкания

      7.5.4.1. Координация устройств защиты должна являться предметом согласования между потребителем и изготовителем. Вместо такого соглашения можно использовать сведения, приводимые в каталоге предприятия-изготовителя.

      7.5.4.2. Если по условиям эксплуатации необходима непрерывность питания, то уставки или выбор устройств защиты от короткого замыкания внутри НКУ должны производиться таким образом, чтобы короткое замыкание, возникающее в любой отходящей цепи ответвления, могло быть устранено с помощью отключающего устройства, установленного в поврежденной цепи ответвления без какого-либо воздействия на другие отходящие ответвления, чем гарантируется селективность системы защиты.

      7.5.5. Внутренние цепи НКУ

      7.5.5.1. Главные цепи

      7.5.5.1.1. Шины (оголенные или с изоляцией) должны располагаться таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации исключалась возможность внутреннего короткого замыкания. При отсутствии других указаний их выбирают согласно сведениям о прочности при коротком замыкании (п. 7.5.2) и должны выдерживать по крайней мере воздействия коротких замыканий, ограниченных устройствами защиты на стороне подачи питания на шины.

      7.5.5.1.2. Проводники между главными шинами и стороной питания отдельного функционального блока, также как и комплектующие, входящие в этот блок, могут быть выбраны, исходя из уменьшенных воздействий короткого замыкания со стороны присоединения нагрузки к устройству защиты от короткого замыкания в этом блоке, при условии такого расположения этих проводников, при котором в нормальных рабочих условиях внутреннее короткое замыкание между фазами и/или между фазами и землей является маловероятным, например, если проводники имеют соответствующую изоляцию или оболочку. Это также относится к проводникам со стороны питания отдельных функциональных блоков внутри НКУ, не содержащих главных шин.

      7.5.5.2. Вспомогательные цепи

      Обычно вспомогательные цепи должны быть защищены от воздействия коротких замыканий. Однако защитное устройство, предохраняющее от короткого замыкания, не следует применять в случае, если его срабатывание может иметь опасные последствия. В этом случае проводники вспомогательных цепей должны располагаться таким образом, чтобы в нормальных условиях работы исключалась возможность возникновения короткого замыкания.

      Источник: ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cos j

    • 13 fault current

      1. ток повреждения
      2. ток короткого замыкания
      3. ток аномального режима
      4. аварийный ток

       

      аварийный ток
      IΔ
      Ток, утекающий на землю вследствие повреждения изоляции
      [ ГОСТ Р 61557-1-2006]

      EN

      fault current
      IΔ
      current flowing to earth due to an insulation fault
      [IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)]

      FR

      courant de défaut
      IΔ
      courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
      [IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)]

      Тематики

      • электротехника, основные понятия

      EN

       

      ток короткого замыкания
      Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи.
      МЭК 60050(441-11-07)
      [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

      ток короткого замыкания
      Сверхток, обусловленный замыканием с ничтожно малым полным сопротивлением между точками, которые в нормальных условиях эксплуатации должны иметь различный потенциал.
      Примечание — Ток короткого замыкания может явиться результатом повреждения или неправильного соединения
      (МЭС 441—11—07)
      [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

      ток короткого замыкания
      Электрический ток в данной короткозамкнутой цепи.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      ток короткого замыкания (Ic)
      Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вследствие повреждения или неправильного соединения в электрической цепи
      [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

      ток короткого замыкания
      Электрический ток при данном коротком замыкании.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      ток короткого замыкания
      Сверхток, возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильного подключения в электрической цепи.
      [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

      EN

      short-circuit current
      an over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an electric circuit
      [IEV number 441-11-07]

      short-circuit current
      electric current in a given short-circuit
      Source: 603-02-28 MOD
      [IEV number 195-05-18]
      [IEV number 826-11-16]

      FR

      courant de court-circuit
      surintensité résultant d'un court-circuit dû un défaut ou à un branchement incorrect dans un circuit électrique
      [IEV number 441-11-07

      courant de court-circuit
      courant électrique dans un court-circuit déterminé
      Source: 603-02-28 MOD
      [IEV number 195-05-18]
      [IEV number 826-11-16]

      0636_1
      Рис. 7 (Рис. ABB)
      Контур тока короткого замыкания при замыкании на землю в системе ТТ
      1 - Вторичная обмотка трансформатора;
      2 - Линейный проводник;
      3 - Сопротивление в месте замыкания;
      4 - Проводник защитного заземления;
      5 - Зазеамляющий электрод электроустановки;
      6 - Заземляющий электрод нейтрали вторичной обмотки тарнсформатора

      Параллельные тексты EN-RU

      An earth fault in a TT system originates the circuit represented in Figure 7.
      The fault current flows through the secondary winding of the transformer, the line conductor, the fault resistance, the protective conductor, and the earth electrode resistances (RA, of the user’s plant, and RB, of the neutral).
      [ABB]

      Замыкание на землю в системе TT образует цепь, представленную на рисунке 7.
      Ток короткого замыкания протекает через вторичную обмотку трансформатора, линейный проводник, сопротивление в месте замыкания, проводник защитного заземления, заземляющие электроды (RA электроустановки и RB нейтрали вторичной обмотки трансформатора).
      [Перевод Интент]

      Тематики

      EN

      DE

      FR

       

      ток повреждения
      Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.
      [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

      ток повреждения
      Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      EN

      fault current
      current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit
      [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

      fault current
      current which flows across a given point of fault resulting from an insulation fault
      [IEV number 826-11-11]

      FR

      courant de défaut
      courant résultant d'un défaut de l'isolation, du contournement de l’isolation ou d’un raccordement incorrect dans un circuit électrique
      [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

      courant de défaut, m
      courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
      [IEV number 826-11-11]

      Тематики

      EN

      DE

      • Fehlerstrom, m

      FR

      • courant de défaut, m

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault current

    • 14 certification

      1. сертификация авиационного средства пакетирования
      2. сертификация (качества)
      3. сертификация
      4. подтверждение права
      5. паспорт
      6. выдача свидетельства
      7. аттестация (продукции)
      8. аттестация

       

      аттестация
      Определение квалификации работника или уровня знаний учащегося, качества продукции и рабочих мест, уровня деятельности учреждения (организации и др.).
      [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

       аттестация
      Испытание полной измерительной системы для определения ее характеристик в условиях эксплуатации.
      [МЭК 60-2]

      Тематики

      EN

       

      выдача свидетельства
      —
      [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

      Тематики

      EN

       

      паспорт
      —
      [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

      Тематики

      EN

       

      подтверждение права
      аттестация
      сертификация
      —
      [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      сертификация
      Деятельность третьей стороны, осуществляющей выдачу сертификата соответствия.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

      сертификация
      Процедура удостоверения какого-нибудь факта.
      [ http://www.morepc.ru/dict/]

      сертификаци
      Выдача сертификата, подтверждающего соответствие стандарту. Сертификация включает в себя проведение формального аудита независимой аккредитованной организацией. Этот термин также означает выдачу сертификата человеку, как подтверждение обладания им определённой квалификацией.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

      EN

      certification
      Issuing a certificate to confirm compliance to a standard. Certification includes a formal audit by an independent and accredited body. The term is also used to mean awarding a certificate to provide evidence that a person has achieved a qualification.
      [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]


      Тематики

      EN

       

      сертификация (качества)
      выдача свидетельства
      —
      [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      сертификация авиационного средства пакетирования
      Подтверждение регулирующим правительственным органом соответствия узлов и деталей авиационного средства пакетирования требованиям летной годности, относящимся к его эксплуатации.
      [ ГОСТ Р 53428-2009]

      Тематики

      EN

      3.11 сертификация (certification): Процесс, в результате которого осуществляется выдача сертификата соответствия на основе оценки электрооборудования признанным испытательным органом.

      Настоящий стандарт также распространяется на электрооборудование, сертифицированное другими органами по сертификации, или электрооборудование, которое было оценено изготовителями или потребителями как соответствующее нормативным документам.

      Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа

      3.12 сертификация (Certification): Процедура, согласно которой третья сторона в письменном виде свидетельствует, что продукция, процесс или услуга соответствуют заданным требованиям (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]).

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа

      2.17 сертификация (certification): Процедура выдачи официального подтверждения о соответствии оцениваемого объекта установленным требованиям. Сертификация может проводиться третьей стороной.

      [адаптировано из Руководства 2 ИСО/МЭК]

      a) выдача официального подтверждения результатов оценки и правильности применения критериев оценки.

      [Стандарт ITSEC]

      b) процесс сертификации является независимой проверкой результатов оценивания, приводящей к получению окончательного сертификата или утверждения.

      [ИСО/МЭК 15408-1]

      c) всесторонняя оценка технических и нетехнических характеристик безопасности системы информационных технологий, осуществленная в поддержку сертификации, которая устанавливает степень соответствия системы установленной политике безопасности.

      [AGCA]

      Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа

      5.5 сертификация (certification): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к продукции, процессам, системам или персоналу.

      Примечания

      1 Сертификацию системы менеджмента иногда называют регистрацией.

      2 Сертификация применима ко всем объектам оценки соответствия за исключением самих органов по оценке соответствия (2.5), к которым применим термин «аккредитация» (5.6).

      Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа

      3.10 сертификация (certification): Процедура, посредством которой третья сторона (3.7) предоставляет письменное заверение в том, что продукция (6.2), процесс (6.4) или услуга соответствуют установленным требованиям.

      [ИСО 14024:1999]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certification

    • 15 normal operation

      1. при нормальных условиях работы
      2. нормальный режим эксплуатации
      3. нормальный режим работы электрооборудования
      4. нормальный режим работы
      5. нормальная эксплуатация
      6. нормальная работа

       

      нормальная работа
      Условия, при которых прибор работает в соответствии с нормальной эксплуатацией, когда прибор подсоединен к сети питания.
      [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

      EN

      normal operation
      conditions under which the appliance is operated in normal use when it is connected to the supply mains
      [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

      FR

      conditions de fonctionnement normal
      conditions dans lesquelles l'appareil est mis en fonctionnement en usage normal lorsqu’il est raccordé au réseau d'alimentation
      [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

      Тематики

      EN

      FR

       

      нормальная эксплуатация
      Эксплуатация атомной станции в установленных проектом эксплуатационных пределах и условиях, включая пуск, испытание, работу на мощности, перегрузку ядерного топлива, технологическое обслуживание, остановку, ремонт и другую, связанную с этим деятельность.
      [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

      Тематики

      EN

       

      нормальный режим эксплуатации
      Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]


      Тематики

      EN

       

      при нормальных условиях работы
      —
      [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

      Тематики

      • электросвязь, основные понятия

      EN

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора, как установлено в следующих абзацах.

      Примечание - Приборы, не упомянутые ниже, но которые тем не менее могут выполнять одну из функций приготовления пищи, работают, как определено для этой функции, насколько это возможно.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Прибор работаете максимальным количеством воды, для которого он сконструирован, без использования детергентов или ополаскивающих средств, без посуды или столовых приборов. Если очевидно, что при загрузке прибора результаты испытаний будут иными, испытания проводят при загрузке максимальным количеством посуды и столовых приборов, установленным в инструкциях.

      Примечание 101 - Посуда и столовые приборы, используемые при испытании, - по ГОСТ 30147.

      Воду подают под любым давлением в пределах, установленных в инструкциях, температура воды на входе должна быть:

      плюс (60 ± 5) °С или равной установленной в инструкциях (если она выше указанной) - для входных отверстий, предназначенных для подачи только горячей воды;

      плюс (15 ± 5) °С - для входных отверстий, предназначенных для подачи только холодной воды.

      Если прибор имеет ввод, предназначенный для подачи как холодной, так и горячей воды, температура при испытаниях должна быть наиболее неблагоприятной.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.5-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.5. Частные требования для посудомоечных машин оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Прибор работает при номинальном напряжении непрерывно с входным отверстием для воздуха, отрегулированным на потребляемую мощность Рт, измеренную после 20 с работы. При необходимости через 3 мин проводят окончательное регулирование отверстия.

      Потребляемую мощность Ртрассчитывают по формуле

      Pm = 0,5×(Pf + Pi),

      где Pf - мощность, потребляемая прибором, работающим в течение 3 мин с открытым входным отверстием для воздуха, в ваттах. Любое устройство, используемое для обеспечения циркуляции охлаждающего двигатель воздуха в случае блокирования главного входного отверстия, может работать обычным образом;

      Pi - мощность, потребляемая прибором, работающим в течение следующих 20 с с полностью закрытым входным отверстием, в ваттах. Любое устройство, регулируемое без помощи инструмента и используемое для обеспечения циркуляции охлаждающего двигатель воздуха в случае блокирования главного входного отверстия, должно быть отключено.

      Если прибор имеет маркировку диапазона номинальных напряжений, то его включают на напряжение, равное среднему значению диапазона напряжений при условии, что разность между предельными значениями диапазона не превышает 10 % среднего значения. Если эта разность превышает 10 %, прибор включают на напряжение, равное верхнему пределу диапазона.

      Измерения проводят на приборе, имеющем чистый пылесборник и фильтр, при этом емкость для воды не должна быть заполнена. Если прибор предназначен для использования только со шлангом, съемные насадки и трубки удаляют, а шланг выпрямляют. Если шланг прибора является необязательным элементом, прибор работает без шланга.

      Вращающиеся щетки и аналогичные устройства при работе не должны контактировать с какой-либо поверхностью. Чистящие головки, подсоединенные с помощью шланга, при работе не должны контактировать с какой-либо поверхностью.

      Выходные отверстия прибора для присоединения необязательных элементов нагружают нагрузкой сопротивления, указанной в маркировке прибора.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.2-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Машины для обработки полов работают непрерывно, совершая возвратно-поступательные движения со скоростью 15 циклов в минуту на полированной стальной плите на расстояние 1 м. Прибор оснащен щетками для пола с твердой поверхностью в соответствии с инструкциями.

      Примечание 101 - Нагрев стальной плиты не допускается. Можно использовать принудительное охлаждение, но при этом необходимо гарантировать, что циркуляция воздуха не влияет на превышение температуры, значение которого определяют.

      Машины для щелочной обработки полов работают на необработанных гладких сосновых досках толщиной 25 мм, шириной приблизительно 100 мм, закрепленных внутри на дне металлического поддона. Машина для щелочной обработки совершает возвратно-поступательные движения со скоростью 15 циклов в минуту на расстояние 1 м.

      Машины для чистки ковров шампунем работают на ковре, закрепленном внутри на дне металлического поддона, который наполнен водой до уровня приблизительно 3 мм над поверхностью ковра. Ковер изготовлен из нейлоновых волокон высотой ворса приблизительно 6 мм. Машина для чистки шампунем совершает возвратно-поступательные движения со скоростью 10 циклов в минуту на расстояние 1 м.

      Если машина для щелочной обработки полов или машина для чистки ковров шампунем снабжена системой распределения жидкости, поддон не заполняют водой, но систему распределения жидкости приводят в действие.

      Машины для чистки драпировки шампунем работают без вращающихся щеток или аналогичных устройств, контактирующих с драпировкой или любой другой поверхностью. Всасывающие шланги располагают свободно вне прямой линии с входным отверстием. Система распределения жидкости работает с пустым резервуаром.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.10-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Прибор, работающий с неглубокой кастрюлей диаметром 150 мм, которая наполнена водой на высоту не менее 25 мм, устанавливают на горячую поверхность. Если приборы поставляются с сосудами или это установлено в инструкциях, сосуды используют взамен кастрюли.

      Прибор работает без кастрюли, если это условие является более неблагоприятным.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.12-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.12. Частные требования для мармитов и аналогичных приборов оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Прибор работает заполненный текстильным материалом массой в сухом состоянии, равной максимальной массе, установленной в инструкциях.

      Текстильный материал представляет собой предварительно постиранные, подрубленные двойным швом хлопчатобумажные простыни размером приблизительно 70´70 см, удельной массой в сухом состоянии от 140 до 175 г/м2.

      Текстильный материал замачивают в воде, имеющей температуру (25 ± 5) °С и массу, равную массе текстильного материала.

      Если функция сушки может автоматически следовать за функцией стирки в стиральной машине, прибор не загружают отдельно. Прибор работает с максимальным количеством текстильного материала, установленным в инструкциях для комбинированного цикла стирки - сушки.

      Примечание 101 - Хлопок, в котором содержание влаги не превышает 10 %, рассматривают как находящийся в сухом состоянии.

      Хлопок кондиционируют 24 ч в спокойном воздухе при температуре (20 ± 2) °С, относительной влажности от 60 % до 70 % и атмосферном давлении от 860 до 1060 мбар, с содержанием воды приблизительно 7 %.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.11-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.11. Частные требования для барабанных сушилок оригинал документа

      3.8 нормальная эксплуатация (normal operation): Эксплуатация электрооборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.

      Примечание 1 - Ограничения, установленные изготовителем, могут включать постоянные условия эксплуатации, например, рабочий цикл электродвигателя.

      Примечание 2 - Изменение напряжения питания в установленных пределах и любые другие допустимые отклонения при эксплуатации являются частью нормальной эксплуатации.

      [Определение 3.19 МЭК 60079-0].

      Примечание 3 - Включает размыкание, закорачивание и заземление внешнего соединительного кабеля.

      Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа

      3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.

      Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Зарядные устройства батарей для зарядки батарей свинцово-кислотных аккумуляторов и другие зарядные устройства батарей, имеющие номинальный постоянный выходной ток не более 20 А, подсоединяют к цепи, как приведено на рисунке 101. Переменный резистор настраивают таким образом, чтобы ток в цепи был равен номинальному постоянному выходному току при питании зарядного устройства батарей номинальным напряжением.

      x006.jpg

      U1 - напряжение питания; U2 - выходное напряжение; I2 - выходной ток; A - амперметр; В - зарядное устройство батарей; V - вольтметр; R - переменный резистор;

      x008.gif

      где Ir - номинальный постоянный выходной ток, А;

      р - коэффициент (для однополупериодного выпрямления р = 1; для двухполупериодного выпрямления р = 2);

      f - частота питающей сети, Гц;

      Ur - номинальное выходное напряжение постоянного тока, В.

      Примечания

      1 Конденсатор может иметь емкость, отличающуюся от рассчитанной на ± 20 %.

      2 Конденсатор может быть предварительно заряжен до начала работы зарядного устройства батарей.

      Рисунок 101 - Цепь для испытания зарядных устройств батарей

      Если зарядный ток управляет процессом зарядки батареи, то переменный резистор и конденсатор заменяют разряженной батареей соответствующего типа и максимальной емкости, указанных в инструкциях.

      Другие зарядные устройства батарей подсоединяют к разряженной батарее соответствующего типа и максимальной емкости, указанных в инструкциях.

      Примечание 101 - Батареи считают разряженными, если:

      - плотность электролита менее 1,16 - для батарей свинцово-кислотных аккумуляторов;

      - напряжение каждого элемента менее 0,9 В - для батарей никель-кадмиевых аккумуляторов.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.29-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.29. Частные требования для зарядных устройств батарей оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях.

      Текстильные изделия располагают на вешалках или перекладинах в соответствии с инструкциями. Текстильные изделия представляют собой предварительно выстиранные хлопчатобумажные простыни с двойным подрубочным швом размером приблизительно 700×700 мм, массой от 140 до 175 г/м2, определенной в сухом состоянии.

      Четыре слоя текстильного изделия используют для приборов, имеющих нагреваемую поверхность, на которую для высушивания помещают текстильное изделие. Один слой используют для приборов, в которых текстильное изделие высушивается потоком теплого воздуха.

      Примечание 101 - В случае возникновения сомнений хлопчатобумажные простыни подвергают кондиционированию в течение не менее 24 ч при температуре (20 ± 5) °С и относительной влажности (60 ± 5) %.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.43-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.43. Частные требования к сушилкам для одежды и перекладинам для полотенец оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора, постоянно подключенного к воде, поток которой отрегулирован таким образом, чтобы температура на выходе достигала максимального значения без срабатывания термовыключателя.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.35-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.35. Частные требования к проточным водонагревателям оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Насос работает при нулевом давлении жидкости на входе, в режиме работы между минимальным и максимальным напором, таким образом, чтобы достигалась наибольшая потребляемая мощность.

      Примечание 101 - Напор измеряют между входным и выходным отверстиями.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.41-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.41. Частные требования к насосам оригинал документа

      3.18 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.

      Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-10-2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон. Взрывоопасные пылевые среды оригинал документа

      3.36 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, системы защиты и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных параметров (см. также ГОСТ Р ИСО 12100-1).

      Незначительная утечка горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, должна рассматриваться как нормальный режим эксплуатации. Например утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.

      Аварии (например, повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок)

      3.3 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, защитные системы и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных характеристик.

      Незначительную утечку горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, следует рассматривать как нормальный режим эксплуатации. Например, утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.

      Аварии (например повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Общие требования

      3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.

      Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора в том виде, в каком он был поставлен изготовителем, или с закороченной выходной цепью высокого напряжения в зависимости от того, что наиболее неблагоприятно.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.65-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.65. Частные требования к приборам для очистки воздуха оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа приборов при следующих условиях.

      Приборы с подставкой работают на подставке, если не указано иное.

      Другие приборы работают в соответствии с инструкциями, если не указано иное.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.45-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к переносным нагревательным инструментам и аналогичным приборам оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа циркуляционного насоса с давлением воды и скоростью потока, отрегулированными в установленных пределах так, чтобы достигалась максимальная потребляемая мощность.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.51-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.51. Частные требования к стационарным циркуляционным насосам для отопительных систем и систем водоснабжения оригинал документа

      нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях:

      - выходная цепь закорочена;

      - решетки расположены на максимальном расстоянии, достаточном для поддержания дуги, прибор работает циклами; цикл состоит из 1 с работы и 2 с паузы;

      - к решеткам подключена активная нагрузка, которая обеспечивает получение максимального тока.

      Источник: ГОСТ Р 52161.2.59-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.59. Частные требования к приборам для уничтожения насекомых оригинал документа

      3.7 нормальная эксплуатация (normal operation): Эксплуатация электрооборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем оборудования.

      Примечание 1 - Ограничения, установленные изготовителем, могут предусматривать постоянные условия эксплуатации, например эксплуатацию двигателя в рабочем цикле.

      Примечание 2 - Изменение параметров напряжения в установленных пределах, а также другие отклонения при эксплуатации составляют часть нормальной эксплуатации.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа

      3.50 нормальный режим работы (normal operation): Стандартная ситуация, при которой оборудование работает с расчетными параметрами

      Примечания

      1 Незначительные выбросы горючего материала могут быть частью нормального режима работы, если это не влияет на безопасность работы установки.

      2 Неисправности (такие, как поломки насосных клапанов, фланцевых прокладок или разливы, относящиеся к аварийным ситуациям), которые требуют срочного ремонта и блокировки, не относятся к нормальному режиму работы, но и не считаются катастрофическими.

      3 Нормальный режим работы включает процесс запуска и остановки.

      Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа

      3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.

      Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.

      Источник: ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal operation

    • 16 SDR 17,6

      1. Стойкость к медленному распространению трещин
      2. композиция

      8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

      Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

      Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

      Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

      Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

      По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

      x018.jpg

      d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

      Рисунок 4

      По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост

      Таблица 5

      В миллиметрах

      Номинальный наружный диаметр d

      Остаточная толщина стенки ежкдля труб

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      50

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,4

      4,6

      63

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,5

      4,8

      5,5

      5,8

      75

      -

      -

      -

      -

      4,3

      4,5

      5,3

      5,6

      6,5

      6,9

      90

      4,1

      4,3

      4,2

      4,4

      5,1

      5,4

      6,4

      6,7

      7,9

      8,3

      110

      4,9

      5,2

      5,1

      5,4

      6,3

      6,6

      7,8

      8,2

      9,6

      10,1

      125

      5,5

      5,8

      5,8

      6,1

      7,2

      7,5

      8,9

      9,3

      10,9

      11,5

      140

      6,2

      6,6

      6,5

      6,8

      8,0

      8,4

      9,9

      10,4

      12,2

      12,9

      160

      7,1

      7,5

      7,4

      7,8

      9,2

      9,7

      11,4

      12,0

      14,0

      14,7

      180

      8,0

      8,4

      8,3

      8,8

      10,4

      10,9

      12,8

      13,4

      15,7

      16,5

      200

      8,9

      9,3

      9,3

      9,8

      11,5

      12,1

      14,2

      14,9

      17,5

      18,4

      225

      10,0

      10,5

      10,5

      11,0

      12,9

      13,6

      16,0

      16,8

      19,6

      20,6

      250

      11,1

      11,6

      11,5

      12,1

      14,4

      15,1

      17,7

      18,6

      21,8

      22,9

      280

      12,4

      13,0

      12,9

      13,6

      16,1

      16,9

      19,8

      20,8

      24,3

      25,6

      315

      14,0

      14,7

      14,6

      15,3

      18,2

      19,1

      22,3

      23,5

      27,3

      28,7

      Примечания

      1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.

      2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

      Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

      Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

      Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

      Таблица 6

      SDR

      Испытательное давление, МПа

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      17,6

      0,482

      0,554

      17

      0,5

      0,575

      13,6

      0,635

      0,73

      11

      0,8

      0,92

      9

      1,0

      1,2

      Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле

      x020.gif

      где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;

      SDR - стандартное размерное отношение

      Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

      x022.gif,

      где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

      dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.

      Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

      Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

      Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

      Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

      3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

      Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

      таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

      головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

      таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

      Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Номинальный размер DN/OD

      Средний наружный диаметр dem

      Овальность после экструзии***, не более

      dem, min

      Предельное отклонение*

      10

      10,0

      +0,3

      1,2

      12

      12,0

      +0,3

      1,2

      16

      16,0

      +0,3

      1,2

      20

      20,0

      +0,3

      1,2

      25

      25,0

      +0,3

      1,2

      32

      32,0

      +0,3

      1,3

      40

      40,0

      +0,4**

      1,4

      50

      50,0

      +0,4**

      1,4

      63

      63,0

      +0,4

      1,5

      (75)

      75,0

      +0,5

      1,6

      90

      90,0

      +0,6

      1,8

      110

      110,0

      +0,7

      2,2

      (125)

      125,0

      +0,8

      2,5

      (140)

      140,0

      +0,9

      2,8

      160

      160,0

      +1,0

      3,2

      (180)

      180,0

      +1,1

      3,6

      (200)

      200,0

      +1,2

      4,0

      225

      225,0

      +1,4

      4,5

      250

      250,0

      +1,5

      5,0

      280

      280,0

      +1,7

      9,8

      315

      315,0

      +1,9

      11,1

      355

      355,0

      +2,2

      12,5

      400

      400,0

      +2,4

      14,0

      450

      450,0

      +2,7

      15,6

      500

      500,0

      +3,0

      17,5

      (560)

      560,0

      +3,4

      19,6

      630

      630,0

      +3,8

      22,1

      710

      710,0

      +6,4

      24,9

      800

      800,0

      +7,2

      28,0

      900

      900,0

      +8,1

      31,5

      1000

      1000,0

      +9,0

      35,0

      1200

      1200,0

      +10,8

      42,0

      1400

      1400,0

      +12,6

      49,0

      1600

      1600,0

      +14,4

      56,0

      1800

      1800,0

      +16,2

      63,0

      2000

      2000,0

      +18,0

      70,0

      * Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710.

      ** Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1.

      *** Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии.

      Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

      Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Наименование полиэтилена

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 2,5

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      ПЭ 80

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      ПЭ 100

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      PN 8

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      40

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      50

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,4

      +0,4

      63

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,5

      +0,4

      3,0

      +0,4

      75

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      2,9

      +0,4

      3,6

      +0,5

      90

      2,2

      +0,4

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      110

      2,7

      +0,4

      3,4

      +0,5

      4,2

      +0,6

      5,3

      +0,7

      125

      3,1

      +0,5

      3,9

      +0,5

      4,8

      +0,6

      6,0

      +0,7

      140

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      160

      4,0

      +0,5

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      180

      4,4

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      200

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      225

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,8

      +1,2

      250

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      11,9

      +1,3

      280

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,7

      +1,2

      13,4

      +1,5

      315

      7,7

      +0,9

      9,7

      +1,1

      12,1

      +1,4

      15,0

      +1,6

      355

      8,7

      +1,0

      10,9

      +1,2

      13,6

      +1,5

      16,9

      +1,8

      400

      9,8

      +1,1

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      450

      11,0

      +1,2

      13,8

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,5

      +2,3

      500

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      23,9

      +2,5

      560

      13,7

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,4

      +2,3

      26,7

      +2,8

      630

      15,4

      +1,7

      19,3

      +2,1

      24,1

      +2,6

      30,0

      +3,1

      710

      17,4

      +1,9

      21,8

      +2,3

      27,2

      +2,9

      33,9

      +3,5

      800

      19,6

      +2,1

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,1

      +4,0

      900

      22,0

      +2,3

      27,6

      +2,9

      34,4

      +3,6

      42,9

      +4,4

      1000

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,2

      +4,0

      47,7

      +4,9

      1200

      29,4

      +3,1

      36,7

      +3,8

      45,9

      +4,7

      57,2

      +5,9

      1400

      34,3

      +3,6

      42,9

      +4,4

      53,5

      +5,5

      66,7

      +6,8

      1600

      39,2

      +4,1

      49,0

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,2

      +7,8

      1800

      44,0

      +4,5

      55,1

      +5,7

      68,8

      +7,0

      85,8

      +8,7

      2000

      48,9

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,4

      +7,8

      95,3

      +9,7

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 6

      -

      PN 8

      PN 10

      ПЭ 80

      (PN 7,5)

      PN 8

      PN 10

      PN 12,5

      ПЭ 100

      (PN 9,5)

      PN 10

      PN 12,5

      PN 16

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      25

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      32

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,4

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      40

      2,3

      +0,4

      2,4

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      50

      2,9

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      4,6

      +0,6

      63

      3,6

      +0,5

      3,8

      +0,5

      4,7

      +0,6

      5,8

      +0,7

      75

      4,3

      +0,6

      4,5

      +0,6

      5,6

      +0,7

      6,8

      +0,8

      90

      5,1

      +0,7

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      8,2

      +1,0

      110

      6,3

      +0,8

      6,6

      +0,8

      8,1

      +1,0

      10,0

      +1,1

      125

      7,1

      +0,9

      7,4

      +0,9

      9,2

      +1,1

      11,4

      +1,3

      140

      8,0

      +1,0

      8,3

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,7

      +1,4

      160

      9,1

      +1,1

      9,5

      +1,1

      11,8

      +1,3

      14,6

      +1,6

      180

      10,2

      +1,2

      10,7

      +1,2

      13,3

      +1,5

      16,4

      +1,8

      200

      11,4

      +1,3

      11,9

      +1,3

      14,7

      +1,6

      18,2

      +2,0

      225

      12,8

      +1,4

      13,4

      +1,5

      16,6

      +1,8

      20,5

      +2,2

      250

      14,2

      +1,6

      14,8

      +1,6

      18,4

      +2,0

      22,7

      +2,4

      280

      15,9

      +1,7

      16,6

      +1,8

      20,6

      +2,2

      25,4

      +2,7

      315

      17,9

      +1,9

      18,7

      +2,0

      23,2

      +2,5

      28,6

      +3,0

      355

      20,1

      +2,2

      21,1

      +2,3

      26,1

      +2,8

      32,2

      +3,4

      400

      22,7

      +2,4

      23,7

      +2,5

      29,4

      +3,1

      36,3

      +3,8

      450

      25,5

      +2,7

      26,7

      +2,8

      33,1

      +3,5

      40,9

      +4,2

      500

      28,3

      +3,0

      29,7

      +3,1

      36,8

      +3,8

      45,4

      +4,7

      560

      31,7

      +3,3

      33,2

      +3,5

      41,2

      +4,3

      50,8

      +5,2

      630

      35,7

      +3,7

      37,4

      +3,9

      46,3

      +4,8

      57,2

      +5,9

      710

      40,2

      +4,2

      42,1

      +4,4

      52,2

      +5,4

      64,5

      +6,6

      800

      45,3

      +4,7

      47,4

      +4,9

      58,8

      +6,0

      72,6

      +7,4

      900

      51,0

      +5,2

      53,3

      +5,5

      66,1

      +6,8

      81,7

      +8,3

      1000

      56,6

      +5,8

      59,3

      +6,1

      73,5

      +7,5

      90,8

      +9,2

      1200

      68,0

      +6,9

      71,1

      +7,3

      88,2

      +9,0

      108,9

      +11,0

      1400

      -

      -

      83,0

      +8,4

      102,9

      +10,4

      -

      -

      1600

      -

      -

      94,8

      +9,6

      117,5

      +11,9

      -

      -

      1800

      -

      -

      106,6

      +10,8

      -

      -

      -

      -

      2000

      -

      -

      118,5

      +12,0

      -

      -

      -

      -

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      -

      -

      -

      ПЭ 80

      PN 16

      PN 20

      PN 25

      ПЭ 100

      PN 20

      PN 25

      -

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      12

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      16

      2,0*

      +0,3

      2,3*

      +0,4

      2,7

      +0,4

      20

      2,3

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      3,4

      +0,5

      25

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,2

      +0,6

      32

      3,6

      +0,5

      4,4

      +0,6

      5,4

      +0,7

      40

      4,5

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,7

      +0,8

      50

      5,6

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,3

      +1,0

      63

      7,1

      +0,9

      8,6

      +1,0

      10,5

      +1,2

      75

      8,4

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,5

      +1,4

      90

      10,1

      +1,2

      12,3

      +1,4

      15,0

      +1,7

      110

      12,3

      +1,4

      15,1

      +1,7

      18,3

      +2,0

      125

      14,0

      +1,5

      17,1

      +1,9

      20,8

      +2,2

      140

      15,7

      +1,7

      19,2

      +2,1

      23,3

      +2,5

      160

      17,9

      +1,9

      21,9

      +2,3

      26,6

      +2,8

      180

      20,1

      +2,2

      24,6

      +2,6

      29,9

      +3,1

      200

      22,4

      +2,4

      27,4

      +2,9

      33,2

      +3,5

      225

      25,2

      +2,7

      30,8

      +3,2

      37,4

      +3,9

      250

      27,9

      +2,9

      34,2

      +3,6

      41,5

      +4,3

      280

      31,3

      +3,3

      38,3

      +4,0

      46,5

      +4,8

      315

      35,2

      +3,7

      43,1

      +4,5

      52,3

      +5,4

      355

      39,7

      +4,1

      48,5

      +5,0

      59,0

      +6,0

      400

      44,7

      +4,6

      54,7

      +5,6

      66,4

      +6,8

      450

      50,3

      +5,2

      61,5

      +6,3

      -

      -

      500

      55,8

      +5,7

      68,3

      +7,0

      -

      -

      560

      62,5

      +6,4

      76,5

      +7,8

      -

      -

      630

      70,3

      +7,2

      86,1

      +8,7

      -

      -

      710

      79,3

      +8,1

      97,0

      +9,8

      -

      -

      800

      89,3

      +9,1

      109,3

      +11,1

      -

      -

      900

      100,5

      +10,2

      -

      -

      -

      -

      1000

      111,6

      +11,3

      -

      -

      -

      -

      * Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR.

      Примечания

      1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032.

      2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

      Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

      Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

      второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

      Пункт 4.4 исключить.

      Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

      «5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

      Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

      Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

      Обозначение композиции полиэтилена

      Минимальная длительная прочность MRS, МПа

      Расчетное напряжение σs,МПа

      ПЭ 100

      10,0

      8,0

      ПЭ 80

      8,0

      6,3

      ПЭ 63

      6,3

      5,0

      ПЭ 32

      3,2

      2,5

      Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σLPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σLPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

      Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

      «5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

      Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

      после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

      показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «*»; дополнить показателем 7 и сноской «**»:

      Наименование показателя

      Значение показателя для труб из

      Метод испытания

      ПЭ 32

      ПЭ 63

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее

      250

      350

      350

      350

      По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта

      3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более

      3

      По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта

      4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее

      При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100

      По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта

      7 Термостабильность при 200 °С**, мин, не менее

      20

      По приложению Ж

      * В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а.

      ** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

      Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

      дополнить абзацами и примечанием:

      «Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

      При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

      Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

      Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

      Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

      первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

      третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

      Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

      Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

      таблицу 6 изложить в новой редакции:

      Таблица 6

      Наименование продукта

      Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005*, мг/м3

      Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

      Действие на организм

      Формальдегид

      0,5

      2

      Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

      Ацетальдегид

      5

      3

      Общее токсическое

      Углерода оксид

      20

      4

      Общее токсическое

      Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

      5

      3

      Общее токсическое

      Аэрозоль полиэтилена

      10

      4

      Общее токсическое

      * В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

      б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

      Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении

      ≤40

      4

      >40 и ≤600

      6

      >600 и ≤1600

      8

      >1600

      12

      Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

      Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

      В миллиметрах

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Допускаемая погрешность единичного измерения

      Среднеарифметическое значение округляют до*

      ≤600

      0,1

      0,1

      600 < DN ≤ 1600

      0,2

      0,2

      >1600

      1

      1

      * Округление среднего значения проводят в большую сторону.

      В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр dеm».

      Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

      Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

      Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

      Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

      «8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

      ________

      * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

      Таблица 7в - Количество образцов

      Номинальный наружный диаметр, dn, мм

      20 ≤ dn < 75

      75  ≤ dn < 280

      280  ≤ dn < 450

      dn ≥ 450

      Количество полос для изготовления образцов

      3

      5

      5

      8

      Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

      Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

      Таблица 8

      Номинальная толщина стенки трубы е, мм

      Тип образца по ГОСТ 11262

      Способ изготовления

      Скорость испытания, мм/мин

      е ≤ 5

      1

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      100 ± 10

      5 < е ≤12

      2

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      50 ± 5

      е > 12

      2

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      25 ±2

      или е > 12

      3 по рисунку 1

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      10 ± 1

      x004.jpg

      Рисунок 1 - Образец типа 3

      Таблица 9 - Размеры образца типа 3

      Параметр

      Размеры, мм

      Общая длина l1, не менее

      250

      Начальное расстояние между центрами несущих болтов l2

      165 ± 5

      Длина рабочей части (параллельная часть) l3

      25 ± 1

      Расчетная длина l0

      20 ± 1

      Ширина головки b1

      100 ± 3

      Ширина рабочей части (параллельная часть) b2,

      25 ± 1

      Толщина е

      Соответствует толщине стенки трубы

      Радиус закругления r

      25 ± 1

      Диаметр отверстия d

      30 ± 5

      При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

      Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

      еn < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

      16 ≤ еn < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

      еn ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

      Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

      За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

      Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

      еn < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

      Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

      Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

      Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

      Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

      Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

      Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

      Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      Номинальный размер DN/OD

      Расчетная масса 1 м труб, кг

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,051

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,064

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,090

      0,102

      0,115

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,116

      0,132

      0,162

      0,180

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,148

      0,169

      0,198

      0,240

      0,277

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      0,193

      0,229

      0,277

      0,325

      0,385

      0,453

      40

      -

      -

      -

      0,244

      0,281

      0,292

      0,353

      0,427

      0,507

      0,600

      0,701

      50

      -

      -

      0,308

      0,369

      0,436

      0,449

      0,545

      0,663

      0,786

      0,935

      1,47

      63

      -

      0,392

      0,488

      0,573

      0,682

      0,715

      0,869

      1,05

      1,25

      1,47

      1,73

      75

      0,469

      0,543

      0,668

      0,821

      0,97

      1,01

      1,23

      1,46

      1,76

      2,09

      2,45

      90

      0,630

      0,782

      0,969

      1,18

      1,40

      1,45

      1,76

      2,12

      2,54

      3,00

      3,52

      110

      0,930

      1,16

      1,42

      1,77

      2,07

      2,16

      2,61

      3,14

      3,78

      4,49

      5,25

      125

      1,22

      1,50

      1,83

      2,26

      2,66

      2,75

      3,37

      4,08

      4,87

      5,78

      6,77

      140

      1,53

      1,87

      2,31

      2,83

      3,35

      3,46

      4,22

      5,08

      6,12

      7,27

      8,49

      160

      1,98

      2,41

      3,03

      3,71

      4,35

      4,51

      5,50

      6,67

      7,97

      9,46

      11,1

      180

      2,47

      3,05

      3,78

      4,66

      5,47

      5,71

      6,98

      8,43

      10,1

      12,0

      14,0

      200

      3,03

      3,82

      4,68

      5,77

      6,78

      7,04

      8,56

      10,4

      12,5

      14,8

      17,3

      225

      3,84

      4,76

      5,88

      7,29

      8,55

      8,94

      10,9

      13,2

      15,8

      18,7

      21,9

      250

      4,81

      5,90

      7,29

      8,92

      10,6

      11,0

      13,4

      16,2

      19,4

      23,1

      27,0

      280

      5,96

      7,38

      9,09

      11,3

      13,2

      13,8

      16,8

      20,3

      24,4

      28,9

      33,9

      315

      7,49

      9,35

      11,6

      14,2

      16,7

      17,4

      21,3

      25,7

      30,8

      36,6

      42,8

      355

      9,53

      11,8

      14,6

      18,0

      21,2

      22,2

      27,0

      32,6

      39,2

      46,4

      54,4

      400

      12,1

      15,1

      18,6

      22,9

      26,9

      28,0

      34,2

      41,4

      49,7

      59,0

      69,0

      450

      15,2

      19,0

      23,5

      29,0

      34,0

      35,5

      43,3

      52,4

      62,9

      74,6

      -

      500

      19,0

      23,4

      29,0

      35,8

      42,0

      43,9

      53,5

      64,7

      77,5

      92,1

      -

      560

      23,6

      29,4

      36,3

      44,8

      52,6

      55,0

      67,1

      81,0

      97,3

      116

      -

      630

      29,9

      37,1

      46,0

      56,5

      66,6

      69,6

      84,8

      103

      123

      146

      -

      710

      38,1

      47,3

      58,5

      72,1

      84,7

      88,4

      108

      131

      157

      186

      -

      800

      48,3

      59,9

      74,1

      91,4

      108

      112

      137

      166

      199

      236

      -

      900

      60,9

      75,9

      93,8

      116

      136

      142

      173

      210

      252

      -

      -

      1000

      75,4

      93,5

      116

      143

      168

      175

      214

      259

      311

      -

      -

      1200

      108

      134

      167

      206

      242

      252

      308

      373

      -

      -

      -

      1400

      148

      183

      227

      280

      -

      343

      419

      -

      -

      -

      -

      1600

      193

      239

      296

      365

      -

      448

      547

      -

      -

      -

      -

      1800

      243

      303

      375

      462

      -

      567

      -

      -

      -

      -

      -

      2000

      300

      374

      462

      571

      -

      700

      -

      -

      -

      -

      -

      Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

      Приложение В изложить в новой редакции:

      Источник: 2:

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 17,6

    • 17 SDR 17

      1. Стойкость к медленному распространению трещин
      2. композиция

      8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

      Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

      Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

      Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

      Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

      По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

      x018.jpg

      d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

      Рисунок 4

      По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост

      Таблица 5

      В миллиметрах

      Номинальный наружный диаметр d

      Остаточная толщина стенки ежкдля труб

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      50

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,4

      4,6

      63

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,5

      4,8

      5,5

      5,8

      75

      -

      -

      -

      -

      4,3

      4,5

      5,3

      5,6

      6,5

      6,9

      90

      4,1

      4,3

      4,2

      4,4

      5,1

      5,4

      6,4

      6,7

      7,9

      8,3

      110

      4,9

      5,2

      5,1

      5,4

      6,3

      6,6

      7,8

      8,2

      9,6

      10,1

      125

      5,5

      5,8

      5,8

      6,1

      7,2

      7,5

      8,9

      9,3

      10,9

      11,5

      140

      6,2

      6,6

      6,5

      6,8

      8,0

      8,4

      9,9

      10,4

      12,2

      12,9

      160

      7,1

      7,5

      7,4

      7,8

      9,2

      9,7

      11,4

      12,0

      14,0

      14,7

      180

      8,0

      8,4

      8,3

      8,8

      10,4

      10,9

      12,8

      13,4

      15,7

      16,5

      200

      8,9

      9,3

      9,3

      9,8

      11,5

      12,1

      14,2

      14,9

      17,5

      18,4

      225

      10,0

      10,5

      10,5

      11,0

      12,9

      13,6

      16,0

      16,8

      19,6

      20,6

      250

      11,1

      11,6

      11,5

      12,1

      14,4

      15,1

      17,7

      18,6

      21,8

      22,9

      280

      12,4

      13,0

      12,9

      13,6

      16,1

      16,9

      19,8

      20,8

      24,3

      25,6

      315

      14,0

      14,7

      14,6

      15,3

      18,2

      19,1

      22,3

      23,5

      27,3

      28,7

      Примечания

      1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.

      2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

      Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

      Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

      Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

      Таблица 6

      SDR

      Испытательное давление, МПа

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      17,6

      0,482

      0,554

      17

      0,5

      0,575

      13,6

      0,635

      0,73

      11

      0,8

      0,92

      9

      1,0

      1,2

      Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле

      x020.gif

      где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;

      SDR - стандартное размерное отношение

      Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

      x022.gif,

      где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

      dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.

      Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

      Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

      Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

      Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

      3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

      Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

      таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

      головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

      таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

      Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Номинальный размер DN/OD

      Средний наружный диаметр dem

      Овальность после экструзии***, не более

      dem, min

      Предельное отклонение*

      10

      10,0

      +0,3

      1,2

      12

      12,0

      +0,3

      1,2

      16

      16,0

      +0,3

      1,2

      20

      20,0

      +0,3

      1,2

      25

      25,0

      +0,3

      1,2

      32

      32,0

      +0,3

      1,3

      40

      40,0

      +0,4**

      1,4

      50

      50,0

      +0,4**

      1,4

      63

      63,0

      +0,4

      1,5

      (75)

      75,0

      +0,5

      1,6

      90

      90,0

      +0,6

      1,8

      110

      110,0

      +0,7

      2,2

      (125)

      125,0

      +0,8

      2,5

      (140)

      140,0

      +0,9

      2,8

      160

      160,0

      +1,0

      3,2

      (180)

      180,0

      +1,1

      3,6

      (200)

      200,0

      +1,2

      4,0

      225

      225,0

      +1,4

      4,5

      250

      250,0

      +1,5

      5,0

      280

      280,0

      +1,7

      9,8

      315

      315,0

      +1,9

      11,1

      355

      355,0

      +2,2

      12,5

      400

      400,0

      +2,4

      14,0

      450

      450,0

      +2,7

      15,6

      500

      500,0

      +3,0

      17,5

      (560)

      560,0

      +3,4

      19,6

      630

      630,0

      +3,8

      22,1

      710

      710,0

      +6,4

      24,9

      800

      800,0

      +7,2

      28,0

      900

      900,0

      +8,1

      31,5

      1000

      1000,0

      +9,0

      35,0

      1200

      1200,0

      +10,8

      42,0

      1400

      1400,0

      +12,6

      49,0

      1600

      1600,0

      +14,4

      56,0

      1800

      1800,0

      +16,2

      63,0

      2000

      2000,0

      +18,0

      70,0

      * Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710.

      ** Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1.

      *** Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии.

      Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

      Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Наименование полиэтилена

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 2,5

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      ПЭ 80

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      ПЭ 100

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      PN 8

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      40

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      50

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,4

      +0,4

      63

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,5

      +0,4

      3,0

      +0,4

      75

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      2,9

      +0,4

      3,6

      +0,5

      90

      2,2

      +0,4

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      110

      2,7

      +0,4

      3,4

      +0,5

      4,2

      +0,6

      5,3

      +0,7

      125

      3,1

      +0,5

      3,9

      +0,5

      4,8

      +0,6

      6,0

      +0,7

      140

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      160

      4,0

      +0,5

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      180

      4,4

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      200

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      225

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,8

      +1,2

      250

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      11,9

      +1,3

      280

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,7

      +1,2

      13,4

      +1,5

      315

      7,7

      +0,9

      9,7

      +1,1

      12,1

      +1,4

      15,0

      +1,6

      355

      8,7

      +1,0

      10,9

      +1,2

      13,6

      +1,5

      16,9

      +1,8

      400

      9,8

      +1,1

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      450

      11,0

      +1,2

      13,8

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,5

      +2,3

      500

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      23,9

      +2,5

      560

      13,7

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,4

      +2,3

      26,7

      +2,8

      630

      15,4

      +1,7

      19,3

      +2,1

      24,1

      +2,6

      30,0

      +3,1

      710

      17,4

      +1,9

      21,8

      +2,3

      27,2

      +2,9

      33,9

      +3,5

      800

      19,6

      +2,1

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,1

      +4,0

      900

      22,0

      +2,3

      27,6

      +2,9

      34,4

      +3,6

      42,9

      +4,4

      1000

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,2

      +4,0

      47,7

      +4,9

      1200

      29,4

      +3,1

      36,7

      +3,8

      45,9

      +4,7

      57,2

      +5,9

      1400

      34,3

      +3,6

      42,9

      +4,4

      53,5

      +5,5

      66,7

      +6,8

      1600

      39,2

      +4,1

      49,0

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,2

      +7,8

      1800

      44,0

      +4,5

      55,1

      +5,7

      68,8

      +7,0

      85,8

      +8,7

      2000

      48,9

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,4

      +7,8

      95,3

      +9,7

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 6

      -

      PN 8

      PN 10

      ПЭ 80

      (PN 7,5)

      PN 8

      PN 10

      PN 12,5

      ПЭ 100

      (PN 9,5)

      PN 10

      PN 12,5

      PN 16

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      25

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      32

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,4

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      40

      2,3

      +0,4

      2,4

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      50

      2,9

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      4,6

      +0,6

      63

      3,6

      +0,5

      3,8

      +0,5

      4,7

      +0,6

      5,8

      +0,7

      75

      4,3

      +0,6

      4,5

      +0,6

      5,6

      +0,7

      6,8

      +0,8

      90

      5,1

      +0,7

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      8,2

      +1,0

      110

      6,3

      +0,8

      6,6

      +0,8

      8,1

      +1,0

      10,0

      +1,1

      125

      7,1

      +0,9

      7,4

      +0,9

      9,2

      +1,1

      11,4

      +1,3

      140

      8,0

      +1,0

      8,3

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,7

      +1,4

      160

      9,1

      +1,1

      9,5

      +1,1

      11,8

      +1,3

      14,6

      +1,6

      180

      10,2

      +1,2

      10,7

      +1,2

      13,3

      +1,5

      16,4

      +1,8

      200

      11,4

      +1,3

      11,9

      +1,3

      14,7

      +1,6

      18,2

      +2,0

      225

      12,8

      +1,4

      13,4

      +1,5

      16,6

      +1,8

      20,5

      +2,2

      250

      14,2

      +1,6

      14,8

      +1,6

      18,4

      +2,0

      22,7

      +2,4

      280

      15,9

      +1,7

      16,6

      +1,8

      20,6

      +2,2

      25,4

      +2,7

      315

      17,9

      +1,9

      18,7

      +2,0

      23,2

      +2,5

      28,6

      +3,0

      355

      20,1

      +2,2

      21,1

      +2,3

      26,1

      +2,8

      32,2

      +3,4

      400

      22,7

      +2,4

      23,7

      +2,5

      29,4

      +3,1

      36,3

      +3,8

      450

      25,5

      +2,7

      26,7

      +2,8

      33,1

      +3,5

      40,9

      +4,2

      500

      28,3

      +3,0

      29,7

      +3,1

      36,8

      +3,8

      45,4

      +4,7

      560

      31,7

      +3,3

      33,2

      +3,5

      41,2

      +4,3

      50,8

      +5,2

      630

      35,7

      +3,7

      37,4

      +3,9

      46,3

      +4,8

      57,2

      +5,9

      710

      40,2

      +4,2

      42,1

      +4,4

      52,2

      +5,4

      64,5

      +6,6

      800

      45,3

      +4,7

      47,4

      +4,9

      58,8

      +6,0

      72,6

      +7,4

      900

      51,0

      +5,2

      53,3

      +5,5

      66,1

      +6,8

      81,7

      +8,3

      1000

      56,6

      +5,8

      59,3

      +6,1

      73,5

      +7,5

      90,8

      +9,2

      1200

      68,0

      +6,9

      71,1

      +7,3

      88,2

      +9,0

      108,9

      +11,0

      1400

      -

      -

      83,0

      +8,4

      102,9

      +10,4

      -

      -

      1600

      -

      -

      94,8

      +9,6

      117,5

      +11,9

      -

      -

      1800

      -

      -

      106,6

      +10,8

      -

      -

      -

      -

      2000

      -

      -

      118,5

      +12,0

      -

      -

      -

      -

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      -

      -

      -

      ПЭ 80

      PN 16

      PN 20

      PN 25

      ПЭ 100

      PN 20

      PN 25

      -

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      12

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      16

      2,0*

      +0,3

      2,3*

      +0,4

      2,7

      +0,4

      20

      2,3

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      3,4

      +0,5

      25

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,2

      +0,6

      32

      3,6

      +0,5

      4,4

      +0,6

      5,4

      +0,7

      40

      4,5

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,7

      +0,8

      50

      5,6

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,3

      +1,0

      63

      7,1

      +0,9

      8,6

      +1,0

      10,5

      +1,2

      75

      8,4

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,5

      +1,4

      90

      10,1

      +1,2

      12,3

      +1,4

      15,0

      +1,7

      110

      12,3

      +1,4

      15,1

      +1,7

      18,3

      +2,0

      125

      14,0

      +1,5

      17,1

      +1,9

      20,8

      +2,2

      140

      15,7

      +1,7

      19,2

      +2,1

      23,3

      +2,5

      160

      17,9

      +1,9

      21,9

      +2,3

      26,6

      +2,8

      180

      20,1

      +2,2

      24,6

      +2,6

      29,9

      +3,1

      200

      22,4

      +2,4

      27,4

      +2,9

      33,2

      +3,5

      225

      25,2

      +2,7

      30,8

      +3,2

      37,4

      +3,9

      250

      27,9

      +2,9

      34,2

      +3,6

      41,5

      +4,3

      280

      31,3

      +3,3

      38,3

      +4,0

      46,5

      +4,8

      315

      35,2

      +3,7

      43,1

      +4,5

      52,3

      +5,4

      355

      39,7

      +4,1

      48,5

      +5,0

      59,0

      +6,0

      400

      44,7

      +4,6

      54,7

      +5,6

      66,4

      +6,8

      450

      50,3

      +5,2

      61,5

      +6,3

      -

      -

      500

      55,8

      +5,7

      68,3

      +7,0

      -

      -

      560

      62,5

      +6,4

      76,5

      +7,8

      -

      -

      630

      70,3

      +7,2

      86,1

      +8,7

      -

      -

      710

      79,3

      +8,1

      97,0

      +9,8

      -

      -

      800

      89,3

      +9,1

      109,3

      +11,1

      -

      -

      900

      100,5

      +10,2

      -

      -

      -

      -

      1000

      111,6

      +11,3

      -

      -

      -

      -

      * Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR.

      Примечания

      1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032.

      2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

      Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

      Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

      второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

      Пункт 4.4 исключить.

      Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

      «5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

      Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

      Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

      Обозначение композиции полиэтилена

      Минимальная длительная прочность MRS, МПа

      Расчетное напряжение σs,МПа

      ПЭ 100

      10,0

      8,0

      ПЭ 80

      8,0

      6,3

      ПЭ 63

      6,3

      5,0

      ПЭ 32

      3,2

      2,5

      Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σLPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σLPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

      Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

      «5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

      Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

      после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

      показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «*»; дополнить показателем 7 и сноской «**»:

      Наименование показателя

      Значение показателя для труб из

      Метод испытания

      ПЭ 32

      ПЭ 63

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее

      250

      350

      350

      350

      По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта

      3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более

      3

      По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта

      4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее

      При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100

      По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта

      7 Термостабильность при 200 °С**, мин, не менее

      20

      По приложению Ж

      * В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а.

      ** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

      Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

      дополнить абзацами и примечанием:

      «Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

      При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

      Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

      Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

      Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

      первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

      третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

      Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

      Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

      таблицу 6 изложить в новой редакции:

      Таблица 6

      Наименование продукта

      Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005*, мг/м3

      Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

      Действие на организм

      Формальдегид

      0,5

      2

      Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

      Ацетальдегид

      5

      3

      Общее токсическое

      Углерода оксид

      20

      4

      Общее токсическое

      Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

      5

      3

      Общее токсическое

      Аэрозоль полиэтилена

      10

      4

      Общее токсическое

      * В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

      б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

      Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении

      ≤40

      4

      >40 и ≤600

      6

      >600 и ≤1600

      8

      >1600

      12

      Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

      Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

      В миллиметрах

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Допускаемая погрешность единичного измерения

      Среднеарифметическое значение округляют до*

      ≤600

      0,1

      0,1

      600 < DN ≤ 1600

      0,2

      0,2

      >1600

      1

      1

      * Округление среднего значения проводят в большую сторону.

      В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр dеm».

      Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

      Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

      Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

      Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

      «8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

      ________

      * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

      Таблица 7в - Количество образцов

      Номинальный наружный диаметр, dn, мм

      20 ≤ dn < 75

      75  ≤ dn < 280

      280  ≤ dn < 450

      dn ≥ 450

      Количество полос для изготовления образцов

      3

      5

      5

      8

      Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

      Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

      Таблица 8

      Номинальная толщина стенки трубы е, мм

      Тип образца по ГОСТ 11262

      Способ изготовления

      Скорость испытания, мм/мин

      е ≤ 5

      1

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      100 ± 10

      5 < е ≤12

      2

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      50 ± 5

      е > 12

      2

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      25 ±2

      или е > 12

      3 по рисунку 1

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      10 ± 1

      x004.jpg

      Рисунок 1 - Образец типа 3

      Таблица 9 - Размеры образца типа 3

      Параметр

      Размеры, мм

      Общая длина l1, не менее

      250

      Начальное расстояние между центрами несущих болтов l2

      165 ± 5

      Длина рабочей части (параллельная часть) l3

      25 ± 1

      Расчетная длина l0

      20 ± 1

      Ширина головки b1

      100 ± 3

      Ширина рабочей части (параллельная часть) b2,

      25 ± 1

      Толщина е

      Соответствует толщине стенки трубы

      Радиус закругления r

      25 ± 1

      Диаметр отверстия d

      30 ± 5

      При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

      Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

      еn < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

      16 ≤ еn < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

      еn ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

      Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

      За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

      Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

      еn < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

      Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

      Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

      Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

      Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

      Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

      Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

      Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      Номинальный размер DN/OD

      Расчетная масса 1 м труб, кг

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,051

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,064

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,090

      0,102

      0,115

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,116

      0,132

      0,162

      0,180

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,148

      0,169

      0,198

      0,240

      0,277

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      0,193

      0,229

      0,277

      0,325

      0,385

      0,453

      40

      -

      -

      -

      0,244

      0,281

      0,292

      0,353

      0,427

      0,507

      0,600

      0,701

      50

      -

      -

      0,308

      0,369

      0,436

      0,449

      0,545

      0,663

      0,786

      0,935

      1,47

      63

      -

      0,392

      0,488

      0,573

      0,682

      0,715

      0,869

      1,05

      1,25

      1,47

      1,73

      75

      0,469

      0,543

      0,668

      0,821

      0,97

      1,01

      1,23

      1,46

      1,76

      2,09

      2,45

      90

      0,630

      0,782

      0,969

      1,18

      1,40

      1,45

      1,76

      2,12

      2,54

      3,00

      3,52

      110

      0,930

      1,16

      1,42

      1,77

      2,07

      2,16

      2,61

      3,14

      3,78

      4,49

      5,25

      125

      1,22

      1,50

      1,83

      2,26

      2,66

      2,75

      3,37

      4,08

      4,87

      5,78

      6,77

      140

      1,53

      1,87

      2,31

      2,83

      3,35

      3,46

      4,22

      5,08

      6,12

      7,27

      8,49

      160

      1,98

      2,41

      3,03

      3,71

      4,35

      4,51

      5,50

      6,67

      7,97

      9,46

      11,1

      180

      2,47

      3,05

      3,78

      4,66

      5,47

      5,71

      6,98

      8,43

      10,1

      12,0

      14,0

      200

      3,03

      3,82

      4,68

      5,77

      6,78

      7,04

      8,56

      10,4

      12,5

      14,8

      17,3

      225

      3,84

      4,76

      5,88

      7,29

      8,55

      8,94

      10,9

      13,2

      15,8

      18,7

      21,9

      250

      4,81

      5,90

      7,29

      8,92

      10,6

      11,0

      13,4

      16,2

      19,4

      23,1

      27,0

      280

      5,96

      7,38

      9,09

      11,3

      13,2

      13,8

      16,8

      20,3

      24,4

      28,9

      33,9

      315

      7,49

      9,35

      11,6

      14,2

      16,7

      17,4

      21,3

      25,7

      30,8

      36,6

      42,8

      355

      9,53

      11,8

      14,6

      18,0

      21,2

      22,2

      27,0

      32,6

      39,2

      46,4

      54,4

      400

      12,1

      15,1

      18,6

      22,9

      26,9

      28,0

      34,2

      41,4

      49,7

      59,0

      69,0

      450

      15,2

      19,0

      23,5

      29,0

      34,0

      35,5

      43,3

      52,4

      62,9

      74,6

      -

      500

      19,0

      23,4

      29,0

      35,8

      42,0

      43,9

      53,5

      64,7

      77,5

      92,1

      -

      560

      23,6

      29,4

      36,3

      44,8

      52,6

      55,0

      67,1

      81,0

      97,3

      116

      -

      630

      29,9

      37,1

      46,0

      56,5

      66,6

      69,6

      84,8

      103

      123

      146

      -

      710

      38,1

      47,3

      58,5

      72,1

      84,7

      88,4

      108

      131

      157

      186

      -

      800

      48,3

      59,9

      74,1

      91,4

      108

      112

      137

      166

      199

      236

      -

      900

      60,9

      75,9

      93,8

      116

      136

      142

      173

      210

      252

      -

      -

      1000

      75,4

      93,5

      116

      143

      168

      175

      214

      259

      311

      -

      -

      1200

      108

      134

      167

      206

      242

      252

      308

      373

      -

      -

      -

      1400

      148

      183

      227

      280

      -

      343

      419

      -

      -

      -

      -

      1600

      193

      239

      296

      365

      -

      448

      547

      -

      -

      -

      -

      1800

      243

      303

      375

      462

      -

      567

      -

      -

      -

      -

      -

      2000

      300

      374

      462

      571

      -

      700

      -

      -

      -

      -

      -

      Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

      Приложение В изложить в новой редакции:

      Источник: 2:

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 17

    • 18 SDR 13,6

      1. Стойкость к медленному распространению трещин
      2. композиция

      8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

      Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

      Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

      Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

      Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

      По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

      x018.jpg

      d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

      Рисунок 4

      По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост

      Таблица 5

      В миллиметрах

      Номинальный наружный диаметр d

      Остаточная толщина стенки ежкдля труб

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      50

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,4

      4,6

      63

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,5

      4,8

      5,5

      5,8

      75

      -

      -

      -

      -

      4,3

      4,5

      5,3

      5,6

      6,5

      6,9

      90

      4,1

      4,3

      4,2

      4,4

      5,1

      5,4

      6,4

      6,7

      7,9

      8,3

      110

      4,9

      5,2

      5,1

      5,4

      6,3

      6,6

      7,8

      8,2

      9,6

      10,1

      125

      5,5

      5,8

      5,8

      6,1

      7,2

      7,5

      8,9

      9,3

      10,9

      11,5

      140

      6,2

      6,6

      6,5

      6,8

      8,0

      8,4

      9,9

      10,4

      12,2

      12,9

      160

      7,1

      7,5

      7,4

      7,8

      9,2

      9,7

      11,4

      12,0

      14,0

      14,7

      180

      8,0

      8,4

      8,3

      8,8

      10,4

      10,9

      12,8

      13,4

      15,7

      16,5

      200

      8,9

      9,3

      9,3

      9,8

      11,5

      12,1

      14,2

      14,9

      17,5

      18,4

      225

      10,0

      10,5

      10,5

      11,0

      12,9

      13,6

      16,0

      16,8

      19,6

      20,6

      250

      11,1

      11,6

      11,5

      12,1

      14,4

      15,1

      17,7

      18,6

      21,8

      22,9

      280

      12,4

      13,0

      12,9

      13,6

      16,1

      16,9

      19,8

      20,8

      24,3

      25,6

      315

      14,0

      14,7

      14,6

      15,3

      18,2

      19,1

      22,3

      23,5

      27,3

      28,7

      Примечания

      1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.

      2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

      Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

      Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

      Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

      Таблица 6

      SDR

      Испытательное давление, МПа

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      17,6

      0,482

      0,554

      17

      0,5

      0,575

      13,6

      0,635

      0,73

      11

      0,8

      0,92

      9

      1,0

      1,2

      Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле

      x020.gif

      где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;

      SDR - стандартное размерное отношение

      Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

      x022.gif,

      где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

      dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.

      Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

      Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

      Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

      Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

      3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

      Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

      таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

      головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

      таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

      Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Номинальный размер DN/OD

      Средний наружный диаметр dem

      Овальность после экструзии***, не более

      dem, min

      Предельное отклонение*

      10

      10,0

      +0,3

      1,2

      12

      12,0

      +0,3

      1,2

      16

      16,0

      +0,3

      1,2

      20

      20,0

      +0,3

      1,2

      25

      25,0

      +0,3

      1,2

      32

      32,0

      +0,3

      1,3

      40

      40,0

      +0,4**

      1,4

      50

      50,0

      +0,4**

      1,4

      63

      63,0

      +0,4

      1,5

      (75)

      75,0

      +0,5

      1,6

      90

      90,0

      +0,6

      1,8

      110

      110,0

      +0,7

      2,2

      (125)

      125,0

      +0,8

      2,5

      (140)

      140,0

      +0,9

      2,8

      160

      160,0

      +1,0

      3,2

      (180)

      180,0

      +1,1

      3,6

      (200)

      200,0

      +1,2

      4,0

      225

      225,0

      +1,4

      4,5

      250

      250,0

      +1,5

      5,0

      280

      280,0

      +1,7

      9,8

      315

      315,0

      +1,9

      11,1

      355

      355,0

      +2,2

      12,5

      400

      400,0

      +2,4

      14,0

      450

      450,0

      +2,7

      15,6

      500

      500,0

      +3,0

      17,5

      (560)

      560,0

      +3,4

      19,6

      630

      630,0

      +3,8

      22,1

      710

      710,0

      +6,4

      24,9

      800

      800,0

      +7,2

      28,0

      900

      900,0

      +8,1

      31,5

      1000

      1000,0

      +9,0

      35,0

      1200

      1200,0

      +10,8

      42,0

      1400

      1400,0

      +12,6

      49,0

      1600

      1600,0

      +14,4

      56,0

      1800

      1800,0

      +16,2

      63,0

      2000

      2000,0

      +18,0

      70,0

      * Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710.

      ** Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1.

      *** Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии.

      Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

      Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Наименование полиэтилена

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 2,5

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      ПЭ 80

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      ПЭ 100

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      PN 8

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      40

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      50

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,4

      +0,4

      63

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,5

      +0,4

      3,0

      +0,4

      75

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      2,9

      +0,4

      3,6

      +0,5

      90

      2,2

      +0,4

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      110

      2,7

      +0,4

      3,4

      +0,5

      4,2

      +0,6

      5,3

      +0,7

      125

      3,1

      +0,5

      3,9

      +0,5

      4,8

      +0,6

      6,0

      +0,7

      140

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      160

      4,0

      +0,5

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      180

      4,4

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      200

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      225

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,8

      +1,2

      250

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      11,9

      +1,3

      280

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,7

      +1,2

      13,4

      +1,5

      315

      7,7

      +0,9

      9,7

      +1,1

      12,1

      +1,4

      15,0

      +1,6

      355

      8,7

      +1,0

      10,9

      +1,2

      13,6

      +1,5

      16,9

      +1,8

      400

      9,8

      +1,1

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      450

      11,0

      +1,2

      13,8

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,5

      +2,3

      500

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      23,9

      +2,5

      560

      13,7

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,4

      +2,3

      26,7

      +2,8

      630

      15,4

      +1,7

      19,3

      +2,1

      24,1

      +2,6

      30,0

      +3,1

      710

      17,4

      +1,9

      21,8

      +2,3

      27,2

      +2,9

      33,9

      +3,5

      800

      19,6

      +2,1

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,1

      +4,0

      900

      22,0

      +2,3

      27,6

      +2,9

      34,4

      +3,6

      42,9

      +4,4

      1000

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,2

      +4,0

      47,7

      +4,9

      1200

      29,4

      +3,1

      36,7

      +3,8

      45,9

      +4,7

      57,2

      +5,9

      1400

      34,3

      +3,6

      42,9

      +4,4

      53,5

      +5,5

      66,7

      +6,8

      1600

      39,2

      +4,1

      49,0

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,2

      +7,8

      1800

      44,0

      +4,5

      55,1

      +5,7

      68,8

      +7,0

      85,8

      +8,7

      2000

      48,9

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,4

      +7,8

      95,3

      +9,7

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 6

      -

      PN 8

      PN 10

      ПЭ 80

      (PN 7,5)

      PN 8

      PN 10

      PN 12,5

      ПЭ 100

      (PN 9,5)

      PN 10

      PN 12,5

      PN 16

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      25

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      32

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,4

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      40

      2,3

      +0,4

      2,4

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      50

      2,9

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      4,6

      +0,6

      63

      3,6

      +0,5

      3,8

      +0,5

      4,7

      +0,6

      5,8

      +0,7

      75

      4,3

      +0,6

      4,5

      +0,6

      5,6

      +0,7

      6,8

      +0,8

      90

      5,1

      +0,7

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      8,2

      +1,0

      110

      6,3

      +0,8

      6,6

      +0,8

      8,1

      +1,0

      10,0

      +1,1

      125

      7,1

      +0,9

      7,4

      +0,9

      9,2

      +1,1

      11,4

      +1,3

      140

      8,0

      +1,0

      8,3

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,7

      +1,4

      160

      9,1

      +1,1

      9,5

      +1,1

      11,8

      +1,3

      14,6

      +1,6

      180

      10,2

      +1,2

      10,7

      +1,2

      13,3

      +1,5

      16,4

      +1,8

      200

      11,4

      +1,3

      11,9

      +1,3

      14,7

      +1,6

      18,2

      +2,0

      225

      12,8

      +1,4

      13,4

      +1,5

      16,6

      +1,8

      20,5

      +2,2

      250

      14,2

      +1,6

      14,8

      +1,6

      18,4

      +2,0

      22,7

      +2,4

      280

      15,9

      +1,7

      16,6

      +1,8

      20,6

      +2,2

      25,4

      +2,7

      315

      17,9

      +1,9

      18,7

      +2,0

      23,2

      +2,5

      28,6

      +3,0

      355

      20,1

      +2,2

      21,1

      +2,3

      26,1

      +2,8

      32,2

      +3,4

      400

      22,7

      +2,4

      23,7

      +2,5

      29,4

      +3,1

      36,3

      +3,8

      450

      25,5

      +2,7

      26,7

      +2,8

      33,1

      +3,5

      40,9

      +4,2

      500

      28,3

      +3,0

      29,7

      +3,1

      36,8

      +3,8

      45,4

      +4,7

      560

      31,7

      +3,3

      33,2

      +3,5

      41,2

      +4,3

      50,8

      +5,2

      630

      35,7

      +3,7

      37,4

      +3,9

      46,3

      +4,8

      57,2

      +5,9

      710

      40,2

      +4,2

      42,1

      +4,4

      52,2

      +5,4

      64,5

      +6,6

      800

      45,3

      +4,7

      47,4

      +4,9

      58,8

      +6,0

      72,6

      +7,4

      900

      51,0

      +5,2

      53,3

      +5,5

      66,1

      +6,8

      81,7

      +8,3

      1000

      56,6

      +5,8

      59,3

      +6,1

      73,5

      +7,5

      90,8

      +9,2

      1200

      68,0

      +6,9

      71,1

      +7,3

      88,2

      +9,0

      108,9

      +11,0

      1400

      -

      -

      83,0

      +8,4

      102,9

      +10,4

      -

      -

      1600

      -

      -

      94,8

      +9,6

      117,5

      +11,9

      -

      -

      1800

      -

      -

      106,6

      +10,8

      -

      -

      -

      -

      2000

      -

      -

      118,5

      +12,0

      -

      -

      -

      -

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      -

      -

      -

      ПЭ 80

      PN 16

      PN 20

      PN 25

      ПЭ 100

      PN 20

      PN 25

      -

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      12

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      16

      2,0*

      +0,3

      2,3*

      +0,4

      2,7

      +0,4

      20

      2,3

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      3,4

      +0,5

      25

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,2

      +0,6

      32

      3,6

      +0,5

      4,4

      +0,6

      5,4

      +0,7

      40

      4,5

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,7

      +0,8

      50

      5,6

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,3

      +1,0

      63

      7,1

      +0,9

      8,6

      +1,0

      10,5

      +1,2

      75

      8,4

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,5

      +1,4

      90

      10,1

      +1,2

      12,3

      +1,4

      15,0

      +1,7

      110

      12,3

      +1,4

      15,1

      +1,7

      18,3

      +2,0

      125

      14,0

      +1,5

      17,1

      +1,9

      20,8

      +2,2

      140

      15,7

      +1,7

      19,2

      +2,1

      23,3

      +2,5

      160

      17,9

      +1,9

      21,9

      +2,3

      26,6

      +2,8

      180

      20,1

      +2,2

      24,6

      +2,6

      29,9

      +3,1

      200

      22,4

      +2,4

      27,4

      +2,9

      33,2

      +3,5

      225

      25,2

      +2,7

      30,8

      +3,2

      37,4

      +3,9

      250

      27,9

      +2,9

      34,2

      +3,6

      41,5

      +4,3

      280

      31,3

      +3,3

      38,3

      +4,0

      46,5

      +4,8

      315

      35,2

      +3,7

      43,1

      +4,5

      52,3

      +5,4

      355

      39,7

      +4,1

      48,5

      +5,0

      59,0

      +6,0

      400

      44,7

      +4,6

      54,7

      +5,6

      66,4

      +6,8

      450

      50,3

      +5,2

      61,5

      +6,3

      -

      -

      500

      55,8

      +5,7

      68,3

      +7,0

      -

      -

      560

      62,5

      +6,4

      76,5

      +7,8

      -

      -

      630

      70,3

      +7,2

      86,1

      +8,7

      -

      -

      710

      79,3

      +8,1

      97,0

      +9,8

      -

      -

      800

      89,3

      +9,1

      109,3

      +11,1

      -

      -

      900

      100,5

      +10,2

      -

      -

      -

      -

      1000

      111,6

      +11,3

      -

      -

      -

      -

      * Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR.

      Примечания

      1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032.

      2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

      Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

      Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

      второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

      Пункт 4.4 исключить.

      Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

      «5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

      Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

      Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

      Обозначение композиции полиэтилена

      Минимальная длительная прочность MRS, МПа

      Расчетное напряжение σs,МПа

      ПЭ 100

      10,0

      8,0

      ПЭ 80

      8,0

      6,3

      ПЭ 63

      6,3

      5,0

      ПЭ 32

      3,2

      2,5

      Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σLPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σLPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

      Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

      «5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

      Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

      после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

      показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «*»; дополнить показателем 7 и сноской «**»:

      Наименование показателя

      Значение показателя для труб из

      Метод испытания

      ПЭ 32

      ПЭ 63

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее

      250

      350

      350

      350

      По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта

      3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более

      3

      По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта

      4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее

      При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100

      По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта

      7 Термостабильность при 200 °С**, мин, не менее

      20

      По приложению Ж

      * В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а.

      ** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

      Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

      дополнить абзацами и примечанием:

      «Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

      При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

      Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

      Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

      Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

      первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

      третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

      Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

      Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

      таблицу 6 изложить в новой редакции:

      Таблица 6

      Наименование продукта

      Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005*, мг/м3

      Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

      Действие на организм

      Формальдегид

      0,5

      2

      Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

      Ацетальдегид

      5

      3

      Общее токсическое

      Углерода оксид

      20

      4

      Общее токсическое

      Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

      5

      3

      Общее токсическое

      Аэрозоль полиэтилена

      10

      4

      Общее токсическое

      * В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

      б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

      Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении

      ≤40

      4

      >40 и ≤600

      6

      >600 и ≤1600

      8

      >1600

      12

      Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

      Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

      В миллиметрах

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Допускаемая погрешность единичного измерения

      Среднеарифметическое значение округляют до*

      ≤600

      0,1

      0,1

      600 < DN ≤ 1600

      0,2

      0,2

      >1600

      1

      1

      * Округление среднего значения проводят в большую сторону.

      В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр dеm».

      Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

      Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

      Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

      Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

      «8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

      ________

      * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

      Таблица 7в - Количество образцов

      Номинальный наружный диаметр, dn, мм

      20 ≤ dn < 75

      75  ≤ dn < 280

      280  ≤ dn < 450

      dn ≥ 450

      Количество полос для изготовления образцов

      3

      5

      5

      8

      Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

      Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

      Таблица 8

      Номинальная толщина стенки трубы е, мм

      Тип образца по ГОСТ 11262

      Способ изготовления

      Скорость испытания, мм/мин

      е ≤ 5

      1

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      100 ± 10

      5 < е ≤12

      2

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      50 ± 5

      е > 12

      2

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      25 ±2

      или е > 12

      3 по рисунку 1

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      10 ± 1

      x004.jpg

      Рисунок 1 - Образец типа 3

      Таблица 9 - Размеры образца типа 3

      Параметр

      Размеры, мм

      Общая длина l1, не менее

      250

      Начальное расстояние между центрами несущих болтов l2

      165 ± 5

      Длина рабочей части (параллельная часть) l3

      25 ± 1

      Расчетная длина l0

      20 ± 1

      Ширина головки b1

      100 ± 3

      Ширина рабочей части (параллельная часть) b2,

      25 ± 1

      Толщина е

      Соответствует толщине стенки трубы

      Радиус закругления r

      25 ± 1

      Диаметр отверстия d

      30 ± 5

      При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

      Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

      еn < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

      16 ≤ еn < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

      еn ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

      Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

      За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

      Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

      еn < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

      Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

      Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

      Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

      Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

      Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

      Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

      Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      Номинальный размер DN/OD

      Расчетная масса 1 м труб, кг

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,051

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,064

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,090

      0,102

      0,115

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,116

      0,132

      0,162

      0,180

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,148

      0,169

      0,198

      0,240

      0,277

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      0,193

      0,229

      0,277

      0,325

      0,385

      0,453

      40

      -

      -

      -

      0,244

      0,281

      0,292

      0,353

      0,427

      0,507

      0,600

      0,701

      50

      -

      -

      0,308

      0,369

      0,436

      0,449

      0,545

      0,663

      0,786

      0,935

      1,47

      63

      -

      0,392

      0,488

      0,573

      0,682

      0,715

      0,869

      1,05

      1,25

      1,47

      1,73

      75

      0,469

      0,543

      0,668

      0,821

      0,97

      1,01

      1,23

      1,46

      1,76

      2,09

      2,45

      90

      0,630

      0,782

      0,969

      1,18

      1,40

      1,45

      1,76

      2,12

      2,54

      3,00

      3,52

      110

      0,930

      1,16

      1,42

      1,77

      2,07

      2,16

      2,61

      3,14

      3,78

      4,49

      5,25

      125

      1,22

      1,50

      1,83

      2,26

      2,66

      2,75

      3,37

      4,08

      4,87

      5,78

      6,77

      140

      1,53

      1,87

      2,31

      2,83

      3,35

      3,46

      4,22

      5,08

      6,12

      7,27

      8,49

      160

      1,98

      2,41

      3,03

      3,71

      4,35

      4,51

      5,50

      6,67

      7,97

      9,46

      11,1

      180

      2,47

      3,05

      3,78

      4,66

      5,47

      5,71

      6,98

      8,43

      10,1

      12,0

      14,0

      200

      3,03

      3,82

      4,68

      5,77

      6,78

      7,04

      8,56

      10,4

      12,5

      14,8

      17,3

      225

      3,84

      4,76

      5,88

      7,29

      8,55

      8,94

      10,9

      13,2

      15,8

      18,7

      21,9

      250

      4,81

      5,90

      7,29

      8,92

      10,6

      11,0

      13,4

      16,2

      19,4

      23,1

      27,0

      280

      5,96

      7,38

      9,09

      11,3

      13,2

      13,8

      16,8

      20,3

      24,4

      28,9

      33,9

      315

      7,49

      9,35

      11,6

      14,2

      16,7

      17,4

      21,3

      25,7

      30,8

      36,6

      42,8

      355

      9,53

      11,8

      14,6

      18,0

      21,2

      22,2

      27,0

      32,6

      39,2

      46,4

      54,4

      400

      12,1

      15,1

      18,6

      22,9

      26,9

      28,0

      34,2

      41,4

      49,7

      59,0

      69,0

      450

      15,2

      19,0

      23,5

      29,0

      34,0

      35,5

      43,3

      52,4

      62,9

      74,6

      -

      500

      19,0

      23,4

      29,0

      35,8

      42,0

      43,9

      53,5

      64,7

      77,5

      92,1

      -

      560

      23,6

      29,4

      36,3

      44,8

      52,6

      55,0

      67,1

      81,0

      97,3

      116

      -

      630

      29,9

      37,1

      46,0

      56,5

      66,6

      69,6

      84,8

      103

      123

      146

      -

      710

      38,1

      47,3

      58,5

      72,1

      84,7

      88,4

      108

      131

      157

      186

      -

      800

      48,3

      59,9

      74,1

      91,4

      108

      112

      137

      166

      199

      236

      -

      900

      60,9

      75,9

      93,8

      116

      136

      142

      173

      210

      252

      -

      -

      1000

      75,4

      93,5

      116

      143

      168

      175

      214

      259

      311

      -

      -

      1200

      108

      134

      167

      206

      242

      252

      308

      373

      -

      -

      -

      1400

      148

      183

      227

      280

      -

      343

      419

      -

      -

      -

      -

      1600

      193

      239

      296

      365

      -

      448

      547

      -

      -

      -

      -

      1800

      243

      303

      375

      462

      -

      567

      -

      -

      -

      -

      -

      2000

      300

      374

      462

      571

      -

      700

      -

      -

      -

      -

      -

      Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

      Приложение В изложить в новой редакции:

      Источник: 2:

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 13,6

    • 19 SDR 11

      1. Стойкость к медленному распространению трещин
      2. композиция

      8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

      Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

      Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

      Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

      Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

      По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

      x018.jpg

      d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

      Рисунок 4

      По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост

      Таблица 5

      В миллиметрах

      Номинальный наружный диаметр d

      Остаточная толщина стенки ежкдля труб

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      50

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,4

      4,6

      63

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,5

      4,8

      5,5

      5,8

      75

      -

      -

      -

      -

      4,3

      4,5

      5,3

      5,6

      6,5

      6,9

      90

      4,1

      4,3

      4,2

      4,4

      5,1

      5,4

      6,4

      6,7

      7,9

      8,3

      110

      4,9

      5,2

      5,1

      5,4

      6,3

      6,6

      7,8

      8,2

      9,6

      10,1

      125

      5,5

      5,8

      5,8

      6,1

      7,2

      7,5

      8,9

      9,3

      10,9

      11,5

      140

      6,2

      6,6

      6,5

      6,8

      8,0

      8,4

      9,9

      10,4

      12,2

      12,9

      160

      7,1

      7,5

      7,4

      7,8

      9,2

      9,7

      11,4

      12,0

      14,0

      14,7

      180

      8,0

      8,4

      8,3

      8,8

      10,4

      10,9

      12,8

      13,4

      15,7

      16,5

      200

      8,9

      9,3

      9,3

      9,8

      11,5

      12,1

      14,2

      14,9

      17,5

      18,4

      225

      10,0

      10,5

      10,5

      11,0

      12,9

      13,6

      16,0

      16,8

      19,6

      20,6

      250

      11,1

      11,6

      11,5

      12,1

      14,4

      15,1

      17,7

      18,6

      21,8

      22,9

      280

      12,4

      13,0

      12,9

      13,6

      16,1

      16,9

      19,8

      20,8

      24,3

      25,6

      315

      14,0

      14,7

      14,6

      15,3

      18,2

      19,1

      22,3

      23,5

      27,3

      28,7

      Примечания

      1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.

      2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

      Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

      Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

      Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

      Таблица 6

      SDR

      Испытательное давление, МПа

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      17,6

      0,482

      0,554

      17

      0,5

      0,575

      13,6

      0,635

      0,73

      11

      0,8

      0,92

      9

      1,0

      1,2

      Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле

      x020.gif

      где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;

      SDR - стандартное размерное отношение

      Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

      x022.gif,

      где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

      dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.

      Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

      Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

      Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

      Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

      3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

      Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

      таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

      головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

      таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

      Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Номинальный размер DN/OD

      Средний наружный диаметр dem

      Овальность после экструзии***, не более

      dem, min

      Предельное отклонение*

      10

      10,0

      +0,3

      1,2

      12

      12,0

      +0,3

      1,2

      16

      16,0

      +0,3

      1,2

      20

      20,0

      +0,3

      1,2

      25

      25,0

      +0,3

      1,2

      32

      32,0

      +0,3

      1,3

      40

      40,0

      +0,4**

      1,4

      50

      50,0

      +0,4**

      1,4

      63

      63,0

      +0,4

      1,5

      (75)

      75,0

      +0,5

      1,6

      90

      90,0

      +0,6

      1,8

      110

      110,0

      +0,7

      2,2

      (125)

      125,0

      +0,8

      2,5

      (140)

      140,0

      +0,9

      2,8

      160

      160,0

      +1,0

      3,2

      (180)

      180,0

      +1,1

      3,6

      (200)

      200,0

      +1,2

      4,0

      225

      225,0

      +1,4

      4,5

      250

      250,0

      +1,5

      5,0

      280

      280,0

      +1,7

      9,8

      315

      315,0

      +1,9

      11,1

      355

      355,0

      +2,2

      12,5

      400

      400,0

      +2,4

      14,0

      450

      450,0

      +2,7

      15,6

      500

      500,0

      +3,0

      17,5

      (560)

      560,0

      +3,4

      19,6

      630

      630,0

      +3,8

      22,1

      710

      710,0

      +6,4

      24,9

      800

      800,0

      +7,2

      28,0

      900

      900,0

      +8,1

      31,5

      1000

      1000,0

      +9,0

      35,0

      1200

      1200,0

      +10,8

      42,0

      1400

      1400,0

      +12,6

      49,0

      1600

      1600,0

      +14,4

      56,0

      1800

      1800,0

      +16,2

      63,0

      2000

      2000,0

      +18,0

      70,0

      * Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710.

      ** Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1.

      *** Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии.

      Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

      Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Наименование полиэтилена

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 2,5

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      ПЭ 80

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      ПЭ 100

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      PN 8

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      40

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      50

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,4

      +0,4

      63

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,5

      +0,4

      3,0

      +0,4

      75

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      2,9

      +0,4

      3,6

      +0,5

      90

      2,2

      +0,4

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      110

      2,7

      +0,4

      3,4

      +0,5

      4,2

      +0,6

      5,3

      +0,7

      125

      3,1

      +0,5

      3,9

      +0,5

      4,8

      +0,6

      6,0

      +0,7

      140

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      160

      4,0

      +0,5

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      180

      4,4

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      200

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      225

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,8

      +1,2

      250

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      11,9

      +1,3

      280

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,7

      +1,2

      13,4

      +1,5

      315

      7,7

      +0,9

      9,7

      +1,1

      12,1

      +1,4

      15,0

      +1,6

      355

      8,7

      +1,0

      10,9

      +1,2

      13,6

      +1,5

      16,9

      +1,8

      400

      9,8

      +1,1

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      450

      11,0

      +1,2

      13,8

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,5

      +2,3

      500

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      23,9

      +2,5

      560

      13,7

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,4

      +2,3

      26,7

      +2,8

      630

      15,4

      +1,7

      19,3

      +2,1

      24,1

      +2,6

      30,0

      +3,1

      710

      17,4

      +1,9

      21,8

      +2,3

      27,2

      +2,9

      33,9

      +3,5

      800

      19,6

      +2,1

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,1

      +4,0

      900

      22,0

      +2,3

      27,6

      +2,9

      34,4

      +3,6

      42,9

      +4,4

      1000

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,2

      +4,0

      47,7

      +4,9

      1200

      29,4

      +3,1

      36,7

      +3,8

      45,9

      +4,7

      57,2

      +5,9

      1400

      34,3

      +3,6

      42,9

      +4,4

      53,5

      +5,5

      66,7

      +6,8

      1600

      39,2

      +4,1

      49,0

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,2

      +7,8

      1800

      44,0

      +4,5

      55,1

      +5,7

      68,8

      +7,0

      85,8

      +8,7

      2000

      48,9

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,4

      +7,8

      95,3

      +9,7

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 6

      -

      PN 8

      PN 10

      ПЭ 80

      (PN 7,5)

      PN 8

      PN 10

      PN 12,5

      ПЭ 100

      (PN 9,5)

      PN 10

      PN 12,5

      PN 16

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      25

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      32

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,4

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      40

      2,3

      +0,4

      2,4

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      50

      2,9

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      4,6

      +0,6

      63

      3,6

      +0,5

      3,8

      +0,5

      4,7

      +0,6

      5,8

      +0,7

      75

      4,3

      +0,6

      4,5

      +0,6

      5,6

      +0,7

      6,8

      +0,8

      90

      5,1

      +0,7

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      8,2

      +1,0

      110

      6,3

      +0,8

      6,6

      +0,8

      8,1

      +1,0

      10,0

      +1,1

      125

      7,1

      +0,9

      7,4

      +0,9

      9,2

      +1,1

      11,4

      +1,3

      140

      8,0

      +1,0

      8,3

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,7

      +1,4

      160

      9,1

      +1,1

      9,5

      +1,1

      11,8

      +1,3

      14,6

      +1,6

      180

      10,2

      +1,2

      10,7

      +1,2

      13,3

      +1,5

      16,4

      +1,8

      200

      11,4

      +1,3

      11,9

      +1,3

      14,7

      +1,6

      18,2

      +2,0

      225

      12,8

      +1,4

      13,4

      +1,5

      16,6

      +1,8

      20,5

      +2,2

      250

      14,2

      +1,6

      14,8

      +1,6

      18,4

      +2,0

      22,7

      +2,4

      280

      15,9

      +1,7

      16,6

      +1,8

      20,6

      +2,2

      25,4

      +2,7

      315

      17,9

      +1,9

      18,7

      +2,0

      23,2

      +2,5

      28,6

      +3,0

      355

      20,1

      +2,2

      21,1

      +2,3

      26,1

      +2,8

      32,2

      +3,4

      400

      22,7

      +2,4

      23,7

      +2,5

      29,4

      +3,1

      36,3

      +3,8

      450

      25,5

      +2,7

      26,7

      +2,8

      33,1

      +3,5

      40,9

      +4,2

      500

      28,3

      +3,0

      29,7

      +3,1

      36,8

      +3,8

      45,4

      +4,7

      560

      31,7

      +3,3

      33,2

      +3,5

      41,2

      +4,3

      50,8

      +5,2

      630

      35,7

      +3,7

      37,4

      +3,9

      46,3

      +4,8

      57,2

      +5,9

      710

      40,2

      +4,2

      42,1

      +4,4

      52,2

      +5,4

      64,5

      +6,6

      800

      45,3

      +4,7

      47,4

      +4,9

      58,8

      +6,0

      72,6

      +7,4

      900

      51,0

      +5,2

      53,3

      +5,5

      66,1

      +6,8

      81,7

      +8,3

      1000

      56,6

      +5,8

      59,3

      +6,1

      73,5

      +7,5

      90,8

      +9,2

      1200

      68,0

      +6,9

      71,1

      +7,3

      88,2

      +9,0

      108,9

      +11,0

      1400

      -

      -

      83,0

      +8,4

      102,9

      +10,4

      -

      -

      1600

      -

      -

      94,8

      +9,6

      117,5

      +11,9

      -

      -

      1800

      -

      -

      106,6

      +10,8

      -

      -

      -

      -

      2000

      -

      -

      118,5

      +12,0

      -

      -

      -

      -

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      -

      -

      -

      ПЭ 80

      PN 16

      PN 20

      PN 25

      ПЭ 100

      PN 20

      PN 25

      -

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      12

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      16

      2,0*

      +0,3

      2,3*

      +0,4

      2,7

      +0,4

      20

      2,3

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      3,4

      +0,5

      25

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,2

      +0,6

      32

      3,6

      +0,5

      4,4

      +0,6

      5,4

      +0,7

      40

      4,5

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,7

      +0,8

      50

      5,6

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,3

      +1,0

      63

      7,1

      +0,9

      8,6

      +1,0

      10,5

      +1,2

      75

      8,4

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,5

      +1,4

      90

      10,1

      +1,2

      12,3

      +1,4

      15,0

      +1,7

      110

      12,3

      +1,4

      15,1

      +1,7

      18,3

      +2,0

      125

      14,0

      +1,5

      17,1

      +1,9

      20,8

      +2,2

      140

      15,7

      +1,7

      19,2

      +2,1

      23,3

      +2,5

      160

      17,9

      +1,9

      21,9

      +2,3

      26,6

      +2,8

      180

      20,1

      +2,2

      24,6

      +2,6

      29,9

      +3,1

      200

      22,4

      +2,4

      27,4

      +2,9

      33,2

      +3,5

      225

      25,2

      +2,7

      30,8

      +3,2

      37,4

      +3,9

      250

      27,9

      +2,9

      34,2

      +3,6

      41,5

      +4,3

      280

      31,3

      +3,3

      38,3

      +4,0

      46,5

      +4,8

      315

      35,2

      +3,7

      43,1

      +4,5

      52,3

      +5,4

      355

      39,7

      +4,1

      48,5

      +5,0

      59,0

      +6,0

      400

      44,7

      +4,6

      54,7

      +5,6

      66,4

      +6,8

      450

      50,3

      +5,2

      61,5

      +6,3

      -

      -

      500

      55,8

      +5,7

      68,3

      +7,0

      -

      -

      560

      62,5

      +6,4

      76,5

      +7,8

      -

      -

      630

      70,3

      +7,2

      86,1

      +8,7

      -

      -

      710

      79,3

      +8,1

      97,0

      +9,8

      -

      -

      800

      89,3

      +9,1

      109,3

      +11,1

      -

      -

      900

      100,5

      +10,2

      -

      -

      -

      -

      1000

      111,6

      +11,3

      -

      -

      -

      -

      * Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR.

      Примечания

      1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032.

      2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

      Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

      Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

      второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

      Пункт 4.4 исключить.

      Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

      «5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

      Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

      Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

      Обозначение композиции полиэтилена

      Минимальная длительная прочность MRS, МПа

      Расчетное напряжение σs,МПа

      ПЭ 100

      10,0

      8,0

      ПЭ 80

      8,0

      6,3

      ПЭ 63

      6,3

      5,0

      ПЭ 32

      3,2

      2,5

      Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σLPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σLPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

      Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

      «5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

      Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

      после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

      показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «*»; дополнить показателем 7 и сноской «**»:

      Наименование показателя

      Значение показателя для труб из

      Метод испытания

      ПЭ 32

      ПЭ 63

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее

      250

      350

      350

      350

      По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта

      3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более

      3

      По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта

      4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее

      При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100

      По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта

      7 Термостабильность при 200 °С**, мин, не менее

      20

      По приложению Ж

      * В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а.

      ** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

      Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

      дополнить абзацами и примечанием:

      «Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

      При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

      Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

      Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

      Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

      первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

      третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

      Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

      Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

      таблицу 6 изложить в новой редакции:

      Таблица 6

      Наименование продукта

      Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005*, мг/м3

      Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

      Действие на организм

      Формальдегид

      0,5

      2

      Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

      Ацетальдегид

      5

      3

      Общее токсическое

      Углерода оксид

      20

      4

      Общее токсическое

      Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

      5

      3

      Общее токсическое

      Аэрозоль полиэтилена

      10

      4

      Общее токсическое

      * В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

      б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

      Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении

      ≤40

      4

      >40 и ≤600

      6

      >600 и ≤1600

      8

      >1600

      12

      Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

      Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

      В миллиметрах

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Допускаемая погрешность единичного измерения

      Среднеарифметическое значение округляют до*

      ≤600

      0,1

      0,1

      600 < DN ≤ 1600

      0,2

      0,2

      >1600

      1

      1

      * Округление среднего значения проводят в большую сторону.

      В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр dеm».

      Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

      Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

      Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

      Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

      «8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

      ________

      * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

      Таблица 7в - Количество образцов

      Номинальный наружный диаметр, dn, мм

      20 ≤ dn < 75

      75  ≤ dn < 280

      280  ≤ dn < 450

      dn ≥ 450

      Количество полос для изготовления образцов

      3

      5

      5

      8

      Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

      Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

      Таблица 8

      Номинальная толщина стенки трубы е, мм

      Тип образца по ГОСТ 11262

      Способ изготовления

      Скорость испытания, мм/мин

      е ≤ 5

      1

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      100 ± 10

      5 < е ≤12

      2

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      50 ± 5

      е > 12

      2

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      25 ±2

      или е > 12

      3 по рисунку 1

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      10 ± 1

      x004.jpg

      Рисунок 1 - Образец типа 3

      Таблица 9 - Размеры образца типа 3

      Параметр

      Размеры, мм

      Общая длина l1, не менее

      250

      Начальное расстояние между центрами несущих болтов l2

      165 ± 5

      Длина рабочей части (параллельная часть) l3

      25 ± 1

      Расчетная длина l0

      20 ± 1

      Ширина головки b1

      100 ± 3

      Ширина рабочей части (параллельная часть) b2,

      25 ± 1

      Толщина е

      Соответствует толщине стенки трубы

      Радиус закругления r

      25 ± 1

      Диаметр отверстия d

      30 ± 5

      При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

      Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

      еn < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

      16 ≤ еn < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

      еn ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

      Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

      За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

      Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

      еn < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

      Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

      Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

      Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

      Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

      Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

      Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

      Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      Номинальный размер DN/OD

      Расчетная масса 1 м труб, кг

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,051

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,064

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,090

      0,102

      0,115

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,116

      0,132

      0,162

      0,180

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,148

      0,169

      0,198

      0,240

      0,277

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      0,193

      0,229

      0,277

      0,325

      0,385

      0,453

      40

      -

      -

      -

      0,244

      0,281

      0,292

      0,353

      0,427

      0,507

      0,600

      0,701

      50

      -

      -

      0,308

      0,369

      0,436

      0,449

      0,545

      0,663

      0,786

      0,935

      1,47

      63

      -

      0,392

      0,488

      0,573

      0,682

      0,715

      0,869

      1,05

      1,25

      1,47

      1,73

      75

      0,469

      0,543

      0,668

      0,821

      0,97

      1,01

      1,23

      1,46

      1,76

      2,09

      2,45

      90

      0,630

      0,782

      0,969

      1,18

      1,40

      1,45

      1,76

      2,12

      2,54

      3,00

      3,52

      110

      0,930

      1,16

      1,42

      1,77

      2,07

      2,16

      2,61

      3,14

      3,78

      4,49

      5,25

      125

      1,22

      1,50

      1,83

      2,26

      2,66

      2,75

      3,37

      4,08

      4,87

      5,78

      6,77

      140

      1,53

      1,87

      2,31

      2,83

      3,35

      3,46

      4,22

      5,08

      6,12

      7,27

      8,49

      160

      1,98

      2,41

      3,03

      3,71

      4,35

      4,51

      5,50

      6,67

      7,97

      9,46

      11,1

      180

      2,47

      3,05

      3,78

      4,66

      5,47

      5,71

      6,98

      8,43

      10,1

      12,0

      14,0

      200

      3,03

      3,82

      4,68

      5,77

      6,78

      7,04

      8,56

      10,4

      12,5

      14,8

      17,3

      225

      3,84

      4,76

      5,88

      7,29

      8,55

      8,94

      10,9

      13,2

      15,8

      18,7

      21,9

      250

      4,81

      5,90

      7,29

      8,92

      10,6

      11,0

      13,4

      16,2

      19,4

      23,1

      27,0

      280

      5,96

      7,38

      9,09

      11,3

      13,2

      13,8

      16,8

      20,3

      24,4

      28,9

      33,9

      315

      7,49

      9,35

      11,6

      14,2

      16,7

      17,4

      21,3

      25,7

      30,8

      36,6

      42,8

      355

      9,53

      11,8

      14,6

      18,0

      21,2

      22,2

      27,0

      32,6

      39,2

      46,4

      54,4

      400

      12,1

      15,1

      18,6

      22,9

      26,9

      28,0

      34,2

      41,4

      49,7

      59,0

      69,0

      450

      15,2

      19,0

      23,5

      29,0

      34,0

      35,5

      43,3

      52,4

      62,9

      74,6

      -

      500

      19,0

      23,4

      29,0

      35,8

      42,0

      43,9

      53,5

      64,7

      77,5

      92,1

      -

      560

      23,6

      29,4

      36,3

      44,8

      52,6

      55,0

      67,1

      81,0

      97,3

      116

      -

      630

      29,9

      37,1

      46,0

      56,5

      66,6

      69,6

      84,8

      103

      123

      146

      -

      710

      38,1

      47,3

      58,5

      72,1

      84,7

      88,4

      108

      131

      157

      186

      -

      800

      48,3

      59,9

      74,1

      91,4

      108

      112

      137

      166

      199

      236

      -

      900

      60,9

      75,9

      93,8

      116

      136

      142

      173

      210

      252

      -

      -

      1000

      75,4

      93,5

      116

      143

      168

      175

      214

      259

      311

      -

      -

      1200

      108

      134

      167

      206

      242

      252

      308

      373

      -

      -

      -

      1400

      148

      183

      227

      280

      -

      343

      419

      -

      -

      -

      -

      1600

      193

      239

      296

      365

      -

      448

      547

      -

      -

      -

      -

      1800

      243

      303

      375

      462

      -

      567

      -

      -

      -

      -

      -

      2000

      300

      374

      462

      571

      -

      700

      -

      -

      -

      -

      -

      Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

      Приложение В изложить в новой редакции:

      Источник: 2:

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 11

    • 20 SDR 9

      1. Стойкость к медленному распространению трещин
      2. композиция

      8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

      Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

      Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

      Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

      Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

      По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

      x018.jpg

      d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

      Рисунок 4

      По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост

      Таблица 5

      В миллиметрах

      Номинальный наружный диаметр d

      Остаточная толщина стенки ежкдля труб

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      мин.

      макс.

      50

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,4

      4,6

      63

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      4,5

      4,8

      5,5

      5,8

      75

      -

      -

      -

      -

      4,3

      4,5

      5,3

      5,6

      6,5

      6,9

      90

      4,1

      4,3

      4,2

      4,4

      5,1

      5,4

      6,4

      6,7

      7,9

      8,3

      110

      4,9

      5,2

      5,1

      5,4

      6,3

      6,6

      7,8

      8,2

      9,6

      10,1

      125

      5,5

      5,8

      5,8

      6,1

      7,2

      7,5

      8,9

      9,3

      10,9

      11,5

      140

      6,2

      6,6

      6,5

      6,8

      8,0

      8,4

      9,9

      10,4

      12,2

      12,9

      160

      7,1

      7,5

      7,4

      7,8

      9,2

      9,7

      11,4

      12,0

      14,0

      14,7

      180

      8,0

      8,4

      8,3

      8,8

      10,4

      10,9

      12,8

      13,4

      15,7

      16,5

      200

      8,9

      9,3

      9,3

      9,8

      11,5

      12,1

      14,2

      14,9

      17,5

      18,4

      225

      10,0

      10,5

      10,5

      11,0

      12,9

      13,6

      16,0

      16,8

      19,6

      20,6

      250

      11,1

      11,6

      11,5

      12,1

      14,4

      15,1

      17,7

      18,6

      21,8

      22,9

      280

      12,4

      13,0

      12,9

      13,6

      16,1

      16,9

      19,8

      20,8

      24,3

      25,6

      315

      14,0

      14,7

      14,6

      15,3

      18,2

      19,1

      22,3

      23,5

      27,3

      28,7

      Примечания

      1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.

      2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

      Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

      Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

      Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

      Таблица 6

      SDR

      Испытательное давление, МПа

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      17,6

      0,482

      0,554

      17

      0,5

      0,575

      13,6

      0,635

      0,73

      11

      0,8

      0,92

      9

      1,0

      1,2

      Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле

      x020.gif

      где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;

      SDR - стандартное размерное отношение

      Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

      x022.gif,

      где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

      dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.

      Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

      Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

      Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

      Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

      3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

      Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

      таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

      головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

      таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

      Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Номинальный размер DN/OD

      Средний наружный диаметр dem

      Овальность после экструзии***, не более

      dem, min

      Предельное отклонение*

      10

      10,0

      +0,3

      1,2

      12

      12,0

      +0,3

      1,2

      16

      16,0

      +0,3

      1,2

      20

      20,0

      +0,3

      1,2

      25

      25,0

      +0,3

      1,2

      32

      32,0

      +0,3

      1,3

      40

      40,0

      +0,4**

      1,4

      50

      50,0

      +0,4**

      1,4

      63

      63,0

      +0,4

      1,5

      (75)

      75,0

      +0,5

      1,6

      90

      90,0

      +0,6

      1,8

      110

      110,0

      +0,7

      2,2

      (125)

      125,0

      +0,8

      2,5

      (140)

      140,0

      +0,9

      2,8

      160

      160,0

      +1,0

      3,2

      (180)

      180,0

      +1,1

      3,6

      (200)

      200,0

      +1,2

      4,0

      225

      225,0

      +1,4

      4,5

      250

      250,0

      +1,5

      5,0

      280

      280,0

      +1,7

      9,8

      315

      315,0

      +1,9

      11,1

      355

      355,0

      +2,2

      12,5

      400

      400,0

      +2,4

      14,0

      450

      450,0

      +2,7

      15,6

      500

      500,0

      +3,0

      17,5

      (560)

      560,0

      +3,4

      19,6

      630

      630,0

      +3,8

      22,1

      710

      710,0

      +6,4

      24,9

      800

      800,0

      +7,2

      28,0

      900

      900,0

      +8,1

      31,5

      1000

      1000,0

      +9,0

      35,0

      1200

      1200,0

      +10,8

      42,0

      1400

      1400,0

      +12,6

      49,0

      1600

      1600,0

      +14,4

      56,0

      1800

      1800,0

      +16,2

      63,0

      2000

      2000,0

      +18,0

      70,0

      * Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710.

      ** Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1.

      *** Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии.

      Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

      Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      В миллиметрах

      Наименование полиэтилена

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 2,5

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      ПЭ 80

      PN 3,2

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      ПЭ 100

      PN 4

      PN 5

      PN 6,3

      PN 8

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      40

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      50

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,4

      +0,4

      63

      -

      -

      2,0

      +0,3

      2,5

      +0,4

      3,0

      +0,4

      75

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      2,9

      +0,4

      3,6

      +0,5

      90

      2,2

      +0,4

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      110

      2,7

      +0,4

      3,4

      +0,5

      4,2

      +0,6

      5,3

      +0,7

      125

      3,1

      +0,5

      3,9

      +0,5

      4,8

      +0,6

      6,0

      +0,7

      140

      3,5

      +0,5

      4,3

      +0,6

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      160

      4,0

      +0,5

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      180

      4,4

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      200

      4,9

      +0,6

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      225

      5,5

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,8

      +1,2

      250

      6,2

      +0,8

      7,7

      +0,9

      9,6

      +1,1

      11,9

      +1,3

      280

      6,9

      +0,8

      8,6

      +1,0

      10,7

      +1,2

      13,4

      +1,5

      315

      7,7

      +0,9

      9,7

      +1,1

      12,1

      +1,4

      15,0

      +1,6

      355

      8,7

      +1,0

      10,9

      +1,2

      13,6

      +1,5

      16,9

      +1,8

      400

      9,8

      +1,1

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      450

      11,0

      +1,2

      13,8

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,5

      +2,3

      500

      12,3

      +1,4

      15,3

      +1,7

      19,1

      +2,1

      23,9

      +2,5

      560

      13,7

      +1,5

      17,2

      +1,9

      21,4

      +2,3

      26,7

      +2,8

      630

      15,4

      +1,7

      19,3

      +2,1

      24,1

      +2,6

      30,0

      +3,1

      710

      17,4

      +1,9

      21,8

      +2,3

      27,2

      +2,9

      33,9

      +3,5

      800

      19,6

      +2,1

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,1

      +4,0

      900

      22,0

      +2,3

      27,6

      +2,9

      34,4

      +3,6

      42,9

      +4,4

      1000

      24,5

      +2,6

      30,6

      +3,2

      38,2

      +4,0

      47,7

      +4,9

      1200

      29,4

      +3,1

      36,7

      +3,8

      45,9

      +4,7

      57,2

      +5,9

      1400

      34,3

      +3,6

      42,9

      +4,4

      53,5

      +5,5

      66,7

      +6,8

      1600

      39,2

      +4,1

      49,0

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,2

      +7,8

      1800

      44,0

      +4,5

      55,1

      +5,7

      68,8

      +7,0

      85,8

      +8,7

      2000

      48,9

      +5,0

      61,2

      +6,3

      76,4

      +7,8

      95,3

      +9,7

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      PN 6

      -

      PN 8

      PN 10

      ПЭ 80

      (PN 7,5)

      PN 8

      PN 10

      PN 12,5

      ПЭ 100

      (PN 9,5)

      PN 10

      PN 12,5

      PN 16

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      25

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,3

      +0,4

      32

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      2,4

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      40

      2,3

      +0,4

      2,4

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      50

      2,9

      +0,4

      3,0

      +0,4

      3,7

      +0,5

      4,6

      +0,6

      63

      3,6

      +0,5

      3,8

      +0,5

      4,7

      +0,6

      5,8

      +0,7

      75

      4,3

      +0,6

      4,5

      +0,6

      5,6

      +0,7

      6,8

      +0,8

      90

      5,1

      +0,7

      5,4

      +0,7

      6,7

      +0,8

      8,2

      +1,0

      110

      6,3

      +0,8

      6,6

      +0,8

      8,1

      +1,0

      10,0

      +1,1

      125

      7,1

      +0,9

      7,4

      +0,9

      9,2

      +1,1

      11,4

      +1,3

      140

      8,0

      +1,0

      8,3

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,7

      +1,4

      160

      9,1

      +1,1

      9,5

      +1,1

      11,8

      +1,3

      14,6

      +1,6

      180

      10,2

      +1,2

      10,7

      +1,2

      13,3

      +1,5

      16,4

      +1,8

      200

      11,4

      +1,3

      11,9

      +1,3

      14,7

      +1,6

      18,2

      +2,0

      225

      12,8

      +1,4

      13,4

      +1,5

      16,6

      +1,8

      20,5

      +2,2

      250

      14,2

      +1,6

      14,8

      +1,6

      18,4

      +2,0

      22,7

      +2,4

      280

      15,9

      +1,7

      16,6

      +1,8

      20,6

      +2,2

      25,4

      +2,7

      315

      17,9

      +1,9

      18,7

      +2,0

      23,2

      +2,5

      28,6

      +3,0

      355

      20,1

      +2,2

      21,1

      +2,3

      26,1

      +2,8

      32,2

      +3,4

      400

      22,7

      +2,4

      23,7

      +2,5

      29,4

      +3,1

      36,3

      +3,8

      450

      25,5

      +2,7

      26,7

      +2,8

      33,1

      +3,5

      40,9

      +4,2

      500

      28,3

      +3,0

      29,7

      +3,1

      36,8

      +3,8

      45,4

      +4,7

      560

      31,7

      +3,3

      33,2

      +3,5

      41,2

      +4,3

      50,8

      +5,2

      630

      35,7

      +3,7

      37,4

      +3,9

      46,3

      +4,8

      57,2

      +5,9

      710

      40,2

      +4,2

      42,1

      +4,4

      52,2

      +5,4

      64,5

      +6,6

      800

      45,3

      +4,7

      47,4

      +4,9

      58,8

      +6,0

      72,6

      +7,4

      900

      51,0

      +5,2

      53,3

      +5,5

      66,1

      +6,8

      81,7

      +8,3

      1000

      56,6

      +5,8

      59,3

      +6,1

      73,5

      +7,5

      90,8

      +9,2

      1200

      68,0

      +6,9

      71,1

      +7,3

      88,2

      +9,0

      108,9

      +11,0

      1400

      -

      -

      83,0

      +8,4

      102,9

      +10,4

      -

      -

      1600

      -

      -

      94,8

      +9,6

      117,5

      +11,9

      -

      -

      1800

      -

      -

      106,6

      +10,8

      -

      -

      -

      -

      2000

      -

      -

      118,5

      +12,0

      -

      -

      -

      -

      Продолжение таблицы 3

      Наименование полиэтилена

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      Номинальное давление, 105 Па (бар)

      ПЭ 63

      -

      -

      -

      ПЭ 80

      PN 16

      PN 20

      PN 25

      ПЭ 100

      PN 20

      PN 25

      -

      Номинальный размер DN/OD

      Толщина стенки е

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      номин.

      пред. откл.

      10

      -

      -

      -

      -

      2,0*

      +0,3

      12

      -

      -

      -

      -

      2,0

      +0,3

      16

      2,0*

      +0,3

      2,3*

      +0,4

      2,7

      +0,4

      20

      2,3

      +0,4

      3,0*

      +0,4

      3,4

      +0,5

      25

      2,8

      +0,4

      3,5

      +0,5

      4,2

      +0,6

      32

      3,6

      +0,5

      4,4

      +0,6

      5,4

      +0,7

      40

      4,5

      +0,6

      5,5

      +0,7

      6,7

      +0,8

      50

      5,6

      +0,7

      6,9

      +0,8

      8,3

      +1,0

      63

      7,1

      +0,9

      8,6

      +1,0

      10,5

      +1,2

      75

      8,4

      +1,0

      10,3

      +1,2

      12,5

      +1,4

      90

      10,1

      +1,2

      12,3

      +1,4

      15,0

      +1,7

      110

      12,3

      +1,4

      15,1

      +1,7

      18,3

      +2,0

      125

      14,0

      +1,5

      17,1

      +1,9

      20,8

      +2,2

      140

      15,7

      +1,7

      19,2

      +2,1

      23,3

      +2,5

      160

      17,9

      +1,9

      21,9

      +2,3

      26,6

      +2,8

      180

      20,1

      +2,2

      24,6

      +2,6

      29,9

      +3,1

      200

      22,4

      +2,4

      27,4

      +2,9

      33,2

      +3,5

      225

      25,2

      +2,7

      30,8

      +3,2

      37,4

      +3,9

      250

      27,9

      +2,9

      34,2

      +3,6

      41,5

      +4,3

      280

      31,3

      +3,3

      38,3

      +4,0

      46,5

      +4,8

      315

      35,2

      +3,7

      43,1

      +4,5

      52,3

      +5,4

      355

      39,7

      +4,1

      48,5

      +5,0

      59,0

      +6,0

      400

      44,7

      +4,6

      54,7

      +5,6

      66,4

      +6,8

      450

      50,3

      +5,2

      61,5

      +6,3

      -

      -

      500

      55,8

      +5,7

      68,3

      +7,0

      -

      -

      560

      62,5

      +6,4

      76,5

      +7,8

      -

      -

      630

      70,3

      +7,2

      86,1

      +8,7

      -

      -

      710

      79,3

      +8,1

      97,0

      +9,8

      -

      -

      800

      89,3

      +9,1

      109,3

      +11,1

      -

      -

      900

      100,5

      +10,2

      -

      -

      -

      -

      1000

      111,6

      +11,3

      -

      -

      -

      -

      * Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR.

      Примечания

      1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032.

      2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

      Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

      Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

      второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

      Пункт 4.4 исключить.

      Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

      «5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

      Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

      Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

      Обозначение композиции полиэтилена

      Минимальная длительная прочность MRS, МПа

      Расчетное напряжение σs,МПа

      ПЭ 100

      10,0

      8,0

      ПЭ 80

      8,0

      6,3

      ПЭ 63

      6,3

      5,0

      ПЭ 32

      3,2

      2,5

      Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σLPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σLPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

      Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

      «5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

      Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

      после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

      показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «*»; дополнить показателем 7 и сноской «**»:

      Наименование показателя

      Значение показателя для труб из

      Метод испытания

      ПЭ 32

      ПЭ 63

      ПЭ 80

      ПЭ 100

      2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее

      250

      350

      350

      350

      По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта

      3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более

      3

      По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта

      4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее

      При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100

      При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100

      По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта

      7 Термостабильность при 200 °С**, мин, не менее

      20

      По приложению Ж

      * В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а.

      ** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

      Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

      дополнить абзацами и примечанием:

      «Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

      При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

      Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

      Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

      Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

      первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

      третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

      Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

      Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

      таблицу 6 изложить в новой редакции:

      Таблица 6

      Наименование продукта

      Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005*, мг/м3

      Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

      Действие на организм

      Формальдегид

      0,5

      2

      Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

      Ацетальдегид

      5

      3

      Общее токсическое

      Углерода оксид

      20

      4

      Общее токсическое

      Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

      5

      3

      Общее токсическое

      Аэрозоль полиэтилена

      10

      4

      Общее токсическое

      * В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

      б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

      Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении

      ≤40

      4

      >40 и ≤600

      6

      >600 и ≤1600

      8

      >1600

      12

      Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

      Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

      В миллиметрах

      Номинальный размер трубы DN/OD

      Допускаемая погрешность единичного измерения

      Среднеарифметическое значение округляют до*

      ≤600

      0,1

      0,1

      600 < DN ≤ 1600

      0,2

      0,2

      >1600

      1

      1

      * Округление среднего значения проводят в большую сторону.

      В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр dеm».

      Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

      Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

      Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

      Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

      «8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

      ________

      * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

      Таблица 7в - Количество образцов

      Номинальный наружный диаметр, dn, мм

      20 ≤ dn < 75

      75  ≤ dn < 280

      280  ≤ dn < 450

      dn ≥ 450

      Количество полос для изготовления образцов

      3

      5

      5

      8

      Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

      Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

      Таблица 8

      Номинальная толщина стенки трубы е, мм

      Тип образца по ГОСТ 11262

      Способ изготовления

      Скорость испытания, мм/мин

      е ≤ 5

      1

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      100 ± 10

      5 < е ≤12

      2

      Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277

      50 ± 5

      е > 12

      2

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      25 ±2

      или е > 12

      3 по рисунку 1

      Механическая обработка по ГОСТ 26277

      10 ± 1

      x004.jpg

      Рисунок 1 - Образец типа 3

      Таблица 9 - Размеры образца типа 3

      Параметр

      Размеры, мм

      Общая длина l1, не менее

      250

      Начальное расстояние между центрами несущих болтов l2

      165 ± 5

      Длина рабочей части (параллельная часть) l3

      25 ± 1

      Расчетная длина l0

      20 ± 1

      Ширина головки b1

      100 ± 3

      Ширина рабочей части (параллельная часть) b2,

      25 ± 1

      Толщина е

      Соответствует толщине стенки трубы

      Радиус закругления r

      25 ± 1

      Диаметр отверстия d

      30 ± 5

      При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

      Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

      еn < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

      16 ≤ еn < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

      еn ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

      Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

      За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

      Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

      еn < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

      3 ≤ еп < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

      8 ≤ еn < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

      Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

      Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

      Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

      «Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

      Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

      Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

      Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

      Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

      Номинальный размер DN/OD

      Расчетная масса 1 м труб, кг

      SDR 41

      SDR 33

      SDR 26

      SDR 21

      SDR 17,6

      SDR 17

      SDR 13,6

      SDR 11

      SDR 9

      SDR 7,4

      SDR 6

      10

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,051

      12

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,064

      16

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,090

      0,102

      0,115

      20

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,116

      0,132

      0,162

      0,180

      25

      -

      -

      -

      -

      -

      -

      0,148

      0,169

      0,198

      0,240

      0,277

      32

      -

      -

      -

      -

      -

      0,193

      0,229

      0,277

      0,325

      0,385

      0,453

      40

      -

      -

      -

      0,244

      0,281

      0,292

      0,353

      0,427

      0,507

      0,600

      0,701

      50

      -

      -

      0,308

      0,369

      0,436

      0,449

      0,545

      0,663

      0,786

      0,935

      1,47

      63

      -

      0,392

      0,488

      0,573

      0,682

      0,715

      0,869

      1,05

      1,25

      1,47

      1,73

      75

      0,469

      0,543

      0,668

      0,821

      0,97

      1,01

      1,23

      1,46

      1,76

      2,09

      2,45

      90

      0,630

      0,782

      0,969

      1,18

      1,40

      1,45

      1,76

      2,12

      2,54

      3,00

      3,52

      110

      0,930

      1,16

      1,42

      1,77

      2,07

      2,16

      2,61

      3,14

      3,78

      4,49

      5,25

      125

      1,22

      1,50

      1,83

      2,26

      2,66

      2,75

      3,37

      4,08

      4,87

      5,78

      6,77

      140

      1,53

      1,87

      2,31

      2,83

      3,35

      3,46

      4,22

      5,08

      6,12

      7,27

      8,49

      160

      1,98

      2,41

      3,03

      3,71

      4,35

      4,51

      5,50

      6,67

      7,97

      9,46

      11,1

      180

      2,47

      3,05

      3,78

      4,66

      5,47

      5,71

      6,98

      8,43

      10,1

      12,0

      14,0

      200

      3,03

      3,82

      4,68

      5,77

      6,78

      7,04

      8,56

      10,4

      12,5

      14,8

      17,3

      225

      3,84

      4,76

      5,88

      7,29

      8,55

      8,94

      10,9

      13,2

      15,8

      18,7

      21,9

      250

      4,81

      5,90

      7,29

      8,92

      10,6

      11,0

      13,4

      16,2

      19,4

      23,1

      27,0

      280

      5,96

      7,38

      9,09

      11,3

      13,2

      13,8

      16,8

      20,3

      24,4

      28,9

      33,9

      315

      7,49

      9,35

      11,6

      14,2

      16,7

      17,4

      21,3

      25,7

      30,8

      36,6

      42,8

      355

      9,53

      11,8

      14,6

      18,0

      21,2

      22,2

      27,0

      32,6

      39,2

      46,4

      54,4

      400

      12,1

      15,1

      18,6

      22,9

      26,9

      28,0

      34,2

      41,4

      49,7

      59,0

      69,0

      450

      15,2

      19,0

      23,5

      29,0

      34,0

      35,5

      43,3

      52,4

      62,9

      74,6

      -

      500

      19,0

      23,4

      29,0

      35,8

      42,0

      43,9

      53,5

      64,7

      77,5

      92,1

      -

      560

      23,6

      29,4

      36,3

      44,8

      52,6

      55,0

      67,1

      81,0

      97,3

      116

      -

      630

      29,9

      37,1

      46,0

      56,5

      66,6

      69,6

      84,8

      103

      123

      146

      -

      710

      38,1

      47,3

      58,5

      72,1

      84,7

      88,4

      108

      131

      157

      186

      -

      800

      48,3

      59,9

      74,1

      91,4

      108

      112

      137

      166

      199

      236

      -

      900

      60,9

      75,9

      93,8

      116

      136

      142

      173

      210

      252

      -

      -

      1000

      75,4

      93,5

      116

      143

      168

      175

      214

      259

      311

      -

      -

      1200

      108

      134

      167

      206

      242

      252

      308

      373

      -

      -

      -

      1400

      148

      183

      227

      280

      -

      343

      419

      -

      -

      -

      -

      1600

      193

      239

      296

      365

      -

      448

      547

      -

      -

      -

      -

      1800

      243

      303

      375

      462

      -

      567

      -

      -

      -

      -

      -

      2000

      300

      374

      462

      571

      -

      700

      -

      -

      -

      -

      -

      Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

      Приложение В изложить в новой редакции:

      Источник: 2:

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 9

    Страницы

    См. также в других словарях:

    Поделиться ссылкой на выделенное

    Прямая ссылка:
    … Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»